Search

Despertar la creatividad de cada uno

Authors: April Sullivan, directora de obras de arte de Art Spark Texas

Keywords: arte, AD, audiodescripción, acceso, inclusión, artistas

Abstract: April Sullivan, directora de Art Spark Texas, describe cómo ha evolucionado la organización a lo largo de los años desde que ofrecieron por primera vez audiodescripción (AD) de eventos a personas ciegas y con discapacidad visual de la comunidad. Siguen proporcionando audiodescripción y también facilitan el acceso de las personas con discapacidad a diversos eventos creativos.

¿Qué es Art Spark Texas? Estamos en Austin desde 1996, pero puede que no nos conozca. Permítame que lo acompañe en un viaje por nuestra historia. Empezamos como Access Arts Austin, una pequeña organización de voluntarios que ofrecía servicios de audiodescripción (AD) en directo a la comunidad de personas ciegas y con dispacacidad visual de Austin. Esto incluía obras de teatro en el Paramount Theater, musicales y óperas en el Bass Concert Hall, ballets y otras actuaciones en directo previa solicitud. ¡Una vez incluso describimos una demostración de susurradores de caballos! Iniciado por un grupo de personas ciegas, todos nuestros eventos con audiodescripción eran a petición de la comunidad, por lo que dedicamos gran parte de nuestro tiempo a educar a las organizaciones artísticas de Austin sobre locales y programas accesibles. Recuerdo una vez que me quedé afuera del Cirque du Soleil, en el estacionamiento del Highland Mall, y me negué a marcharme hasta que alguien me hablara de la accesibilidad. Nos pusimos en contacto con ellos y pudimos proporcionar audiodescripciones del colorido evento acrobático a varias personas ese año.

En 2001, crecimos y nos convertimos en la filial estatal de Very Special Arts, una organización internacional creada en los años 70 por la familia Kennedy. Lo más probable es que haya oído hablar de las Olimpiadas Especiales. Éramos así, pero para las artes, no para los deportes. Con esta nueva afiliación pudimos ampliar nuestros servicios para incluir todas las discapacidades y todas las formas de arte. Empezamos a organizar eventos como el Festival de Arte en el Parque anual para escolares con discapacidad. Este festival anual es un día de excursión para los estudiantes de la zona de Austin y alrededores. Hacen arte y disfrutan de actuaciones en un espacio al aire libre de Austin. Este año el evento es el jueves 13 de abril de 2023 en Fiesta Gardens. Hemos añadido un programa de danza, servicios para veteranos militares, oportunidades para que los artistas visuales expongan y vendan sus obras, un programa de capacitación de oradores, campamentos de primavera y verano para jóvenes en edad de transición, y mucho más.

Decenas de personas de todas las edades exploran los artículos expuestos en las mesas del parque.

Estudiantes en el festival anual Arte en el Parque en el Centro Cultural México-Americano en 2011

Un estudiante explora un recipiente con pétalos de rosa mediante el tacto.

Estudiantes creando pulseras con materiales naturales en el festival Arte en el Parque

En 2017, cambiamos nuestro nombre a Art Spark Texas. Este nuevo nombre no significa que hayamos cambiado nuestros servicios; sólo refleja que nos alejamos de la red de afiliados y nos dedicamos a lo nuestro. Seguimos atendiendo a tejanos creativos con discapacidades. Hay mucha información en nuestro sitio web sobre nuestras clases, programas de danza, arte móvil, artes visuales, fotografía, video, animaciones, programa de música, blogs, premios a artistas, podcasts, ATXgo, y tantas otras oportunidades que apoyan las actividades artísticas para personas de todas las edades y capacidades. ATXgo, por ejemplo, dispone de un kit de herramientas ADA con recursos para hacer que los locales sean inclusivos y accesibles para todos.

Una casa decorada con luces navideñas y un letrero que la identifica como Art Spark Texas

La oficina de Art Spark Texas en 1152 San Bernard Street, Austin, TX.

Durante la pandemia, Art Spark Texas lo trasladó todo a un formato virtual y justo ahora están volviendo a algunos eventos presenciales. Así que, esté donde esté en Texas (o más allá), puede participar en eventos como nuestro Open Mic mensual para músicos y escritores. Para los que estén en Austin, los invitamos a nuestro Drum Circle mensual, nuestros Makers’ Meet-ups mensuales, y otros eventos especiales en el Este de Austin en nuestra ubicación en 1152 San Bernard Street.

A lo largo de los años de cambios y crecimiento, nuestro programa de audiodescripción no ha caído en el olvido. ¡También se ha ampliado! Seguimos haciendo descripciones en directo en Austin. También celebramos algunos eventos en San Antonio. Dondequiera que se encuentre en Texas, si desea asistir a un evento teatral en directo, no debe tener reparos en llamar a la taquilla y preguntar qué espectáculo tendrá audiodescripción. Si no saben de qué está hablando, derívelos a Art Spark Texas. Estamos encantados de informarles sobre el servicio y las ventajas que les aporta al ampliar su audiencia para ser más inclusivos.

A y D en letras mayúsculas grandes, seguidas de tres signos de cierre de paréntesis

El símbolo universal de la audiodescripción

Desde que empezamos en 1996, con el aumento de los contenidos digitales y en línea en todo el mundo, también tenemos muchos clientes para trabajos de video. Proporcionamos guiones y pistas de audio audiodescritos para videos educativos, cortometrajes, anuncios, videos para sitios web y mucho más. Para obtener más información sobre nuestros servicios de AD en general, consulte la página sobre audiodescripción en nuestro sitio web. También ofrecemos capacitación en audiodescripción para cualquier persona interesada en participar en la prestación de este servicio tan necesario. 

¿Cómo puede participar en Art Spark Texas? En nuestro sitio web puede suscribirse a uno de nuestros numerosos boletines electrónicos para mantenerse informado sobre los distintos programas. O póngase en contacto con nosotros llamando al 512-454-9912 o escribiendo a [email protected] si tiene preguntas específicas. También estamos en las redes sociales en @ArtSparkTX. Siempre nos gusta conocer a nuevos tejanos creativos, así que si escribe, baila, canta, pinta o actúa, tenemos oportunidades para usted y estamos deseando contárselas.

 

Previous Article

FAPE: Una asociación entre la TSBVI y el distrito

Noticias U Opiniones
Next Article

Fútbol vs. globo ocular

Noticias U Opiniones