Main content

Alert message

Primavera 2007 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Nota de prensa de la Association of American Publishers (AAP)

Resumen: en este artículo se analiza la publicación (release) de una base de datos en línea que permitirá a Disabled Student Services buscar materiales escolares (text materials) en formatos alternativos.

Palabras claves: ceguera, impedimento visual, Association of American Publishers, braille, Disability Support Services, Alternative Formats Solutions Initiative, Novedades y Perspectivas.

La herramienta de búsqueda en línea, que se encuentra en http://www.publisherlookup.org/, permitirá que los profesionales de Servicios a los Estudiantes Impedidos (Disabled Student Services - DSS) en busca de materiales escolares en formatos alternativos para estudiantes que no pueden leer, se comuniquen más fácilmente con las editoriales.

El Servicio de Búsqueda de Editoriales es un primer paso en la Iniciativa para Soluciones de Formatos Alternativos (AFSI) de la AAP, un esfuerzo nacional para identificar formas de entregar a los estudiantes postsecundarios que no pueden leer materiales escolares con formatos especiales en forma oportuna. La investigación de AFSI demostró que las editoriales podrían hacer una diferencia inmediata al lanzar el Servicio de Búsqueda de Editoriales, a la vez que continúa buscando soluciones a mayor plazo.

Ed McCoyd, director de políticas digitales de la AAP señaló: La Association of American Publishers oía repetidamente que a los profesionales de DSS puede hacérseles muy difícil averiguar con quien comunicarse en una casa editorial determinada para solicitar ya sea un formato electrónico de un texto escolar o la autorización para digitalizar dicho libro con el fin de generarlo en formato electrónico. Como respuesta, la AAP creó el Servicio de Búsqueda de Editoriales, una interfaz de sitio Web para ayudar a los profesionales de DSS a buscar textos en formato electrónico y a los contactos que otorgan los permisos en las empresas editoriales universitarias de textos escolares.

Las oficinas de DSS en las instituciones postsecundarias pueden buscar por la editorial del texto escolar o por sello de la editorial para acceder a información general sobre la empresa y a la información de contacto apropiada. Una vez obtenida esta información, las oficinas de DSS normalmente trabajan con las editoriales para adquirir una versión electrónica de algún texto escolar para entregar a los estudiantes que no pueden leer.

Creemos que el Servicio de Búsqueda es un paso en la dirección correcta. La participación activa de las editoriales y de los profesionales de DSS hará un éxito de este lanzamiento beta, permitiéndonos aumentar y mejorar el Servicio de Búsqueda con datos proporcionados por las editoriales y con opiniones de los usuarios. Nuestra meta máxima es que la información de este sitio sea totalmente exacta y esté actualizada para el semestre de la primavera del 2007, indicó McCoyd.

Se insta a las editorialesmiembros y no miembros de la AAP a asegurarse una clave de ingreso desde la AAP que les permita subir, editar y actualizar directamente la información de la empresa en el sitio. Para solicitar una clave, escriba a highered@publishers. org.

Acerca de la Iniciativa para Soluciones de Formatos Alternativos (AFSI) de la AAP: La Iniciativa para Soluciones de Formatos Alternativos es un proyecto de investigación financiado por las editoriales en que participan instituciones universitarias, estudiantes, profesionales de atención a estudiantes impedidos, grupos representantes de personas impedidas en el ámbito nacional y estatal, y proveedores de tecnología en un esfuerzo por crear una estructura nacional que entregue soluciones prácticas y específicas. El programa conducido por la AAP, que comenzó en marzo del 2006, se encuentra evaluando problemas que enfrentan los estudiantes que no pueden leer, incluyendo los atrasos para obtener sus materiales o la capacidad incluso de recibir los materiales correctos.

Los miembros de la AAP fueron participantes activos en una solución federal para los estudiantes de los grados K-12, apoyando el desarrollo y aprobación de la Ley de Mejoramiento de la Educación de Individuos con Impedimentos (Individuals with Disabilities Education Improvement Act  IDEIA) del 2004. A partir de aquel esfuerzo conjunto, la Asociación y sus editoriales de la educación superior iniciaron sus esfuerzos postsecundarios en abril del 2005 en una reunión de las partes interesadas en Washington, D.C. En diciembre del mismo año, la AAP fue la anfitriona de una reunión presidida por la Asociación para la Educación Superior y la Discapacidad (Association on Higher Education And Disability - AHEAD ) con las editoriales, personal de instituciones universitarias y otros grupos de defensa para recoger ideas sobre cómo darle continuidad al proceso.  En dicha reunión, el Grupo de Soluciones de Textos Electrónicos de la AHEAD identificó al Servicio de Búsqueda como una prioridad.

Acerca de la Association of American Publishers: La Association of American Publishers corresponde a la asociación nacional de comercio de la industria editorial de los Estados Unidos. Los más de 300 miembros de la AAP incluyen a la mayoría de las editoriales comerciales importantes en el país, así como a editoriales más pequeñas y a otras sin fines de lucro, editoriales universitarias y sociedades de letrados. Los miembros de la AAP publican libros empastados y ediciones económicas en todas las áreas, materiales escolares para los mercados de la educación primaria, secundaria, postsecundaria y profesional, revistas de letrados, software de computadoras y servicios y productos electrónicos..