Main content

Alert message

Texas SenseAbilities bannerUna publicación trimestral acerca del deterioro visual y sordoceguera para familias y profesionales


Primavera 2014 - Programación

Por Valerie Chernek y Ann Bopp

Abstracto: Un padre comparte su experiencia utilizando libros de la biblioteca Hares en línea, a través del apoyo del programa Libros Accesibles para Texas (Accessible Books for Texas) para su hija que es ciega y tiene necesidades crónicas de cuidados de salud. El aprender a usar materiales educativos accesibles hace posible que su hija se mantenga al corriente en sus trabajos escolares y que logre avances académicos.

Palabras Clave: Sabiduría familiar, alfabetización, ceguera, materiales accesibles, libros en audio

Cada año, miles de estudiantes faltan a la escuela debido a enfermedades crónicas, largas estadías en el hospital o la necesidad de cuidados de salud en casa. Este es el caso de Hailey Bopp, de 10 años, quien es ciega y tiene un retraso intelectual. A menudo, estos retos hacen que sea imposible para Hailey asistir a la escuela de forma regular. Su madre, Ann, dice que cuando Hailey falta a la escuela, “ella se pone triste y se deprime porque no puede leer los libros que la maestra y sus compañeros están leyendo”.

Para mitigar la frustración de Hailey, Ann obtuvo una membresía individual de Bookshare para su hija. “La vida escolar es mejor, porque ella puede ponerse al corriente con las tareas de lectura”, dice Ann. Al observar la reacción de Hailey a la lectura de libros disponibles, Ann se dio cuenta que había hecho lo correcto. “Quiero que más familias se enteren de este recurso educativo”, indica Ann. “Por lo tanto, quiero comunicarlo a los padres que tienen hijos con discapacidades que les impiden leer textos impresos, con la esperanza de que puedan tener una experiencia de lectura de calidad, como Hailey”.

Ann asistió a la Conferencia Parent to Parent (de Padre a Padre) en San Marcos, Texas, para aprender sobre las leyes y tecnologías para educación especial que ayudan a los niños con necesidades especiales a tener éxito. Ahí, conoció a un instructor de Bookshare a través del programa Accessible Books for Texas (ABT). ABT ofrece entrenamiento gratuito y local, así como servicios de extensión para educadores y padres.

Hailey participa en clases de educación general. Ann dice que no hubiera podido mantenerse al corriente con sus tareas de lectura sin los libros en formatos accesibles. “Tenía que presionar a Hailey para que leyera, pero ya no. Ahora es completamente independiente, le encanta su iPad, y fácilmente puede descargar libros de la biblioteca de Bookshare, y es una profesional navegando los libros disponibles con su iPad para agrandar la letra, cambiar las voces y ajustar el volumen de la voz para escuchar el texto en voz alta”.

“Algunas personas dicen que escuchar libros en audio es hacer trampa, pero yo no estoy de acuerdo. Las habilidades cognitivas de mi hija y su condición visual, hacen que se canse más rápido cuando lee. No puede recordar lo que está leyendo. Con los libros digitales, sus habilidades de comprensión se han afinado sin tener que traer y llevar libros pesados al hospital. Cuando equipamos a niños enfermos con el aprendizaje portátil y recursos como Bookshare, pueden mantenerse al corriente con sus tareas y tener una buena oportunidad de avance académico”.

El año pasado, Hailey logró ubicarse en el cuadro de honor, pero este año quedo fuera apenas por un punto. “Mi hija es muy lista, pero sus problemas de salud hacen que sea casi imposible que asista con regularidad a la escuela. El iPad y los libros accesibles le dan opciones móviles de aprendizaje, muy esperadas por las familias de niños enfermos”.

Hailey acaba de regresar a su escuela de Texas y ya está más adelantada que sus compañeros. Ella y Ann se reunieron con la maestra de visión y descargaron el primer libro que necesita para la clase. Ann también ha estado hablando con otros padres acerca de Bookshare y les ha estado mostrando como usar la biblioteca.

“Los motivo a que se reúnan con la directora, la bibliotecaria, o la maestra, y que hagan una búsqueda rápida de libros de texto en la biblioteca y novelas para grados que van del Kindergarten a 12vo.grado”, dice Ann. “Si la escuela tiene una membresía organizacional de Bookshare, se pueden descargar libros de texto y utilizar la herramienta de lectura de Bookshare, Lista de Lectura (el video de entrenamiento se encuentra en youtube.com). Esta herramienta ayuda a los estudiantes, a los padres y a los maestros a organizar los libros y facilita que nuestros hijos tengan acceso puntual para sus tareas. La Lista de Lectura nos permite almacenar títulos de libros en una ubicación, así que Hailey no tendrá que buscar los títulos de sus libros, ni perderá sus tareas.

Cuando se le pregunta acerca de la lectura fuera de la escuela, Ann dice que “Hailey está interesada en las nuevas series de James Patterson para niños. “Ella leyó la serie en Bookshare y le encantan las tramas. Este es un pasatiempo que cualquier niño puede disfrutar, especialmente aquellos que se enfrentan a desafíos diarios con su salud que pueden dificultar la asistencia a la escuela o hacer una serie de actividades físicas. El aprendizaje portátil asegura que los niños puedan mantener el paso con las tareas escolares y puedan tener la oportunidad de lograr el progreso académico’.

Para más información sobre Bookshare en Texas, por favor visite http://www.accessiblebooks4tx.org/ .