Main content

Alert message

Primavera/ Verano 2008 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Por Ann Edie, profesora de personas con Impedimentos visuales, Albany, NY

Resumen: Una profesora de personas con impedimentos visuales analiza las opciones profesionales para las personas con impedimentos visuales. Comenta sobre cómo ella y otras personas con impedimentos visuales no permitieron que orientadores bien intencionados las alejaran de seguir sus pasiones y nos recuerda seguir la filosofía de “puedo hacerlo”.

Palabras claves: Sabiduría familiar, baja visión, impedimentos visuales, opciones profesionales, rehabilitación vocacional.

Nota del Editor: El siguiente artículo surgió originalmente como respuesta a una pregunta en AERnet sobre si  una persona con baja visión debe contemplar la posibilidad de una carrera como farmacéutico.

A menudo las familias no están seguras sobre que pensar sobre el futuro de su niño(a) (a), ya que es difícil prever una carrera futura en algunos campos si no se dispone de muchos modelos a seguir. Esperamos que este artículo ofrezca un marco para la planeación futura.

De ninguna manera soy una experta en el tema de deberes o condiciones de trabajo de los farmacéuticos, pero entiendo que cada vez más las prescripciones, en especial en los hospitales, se hacen a través de redes de computadores, en lugar de los ilegibles rayones de los doctores. Por lo tanto una persona ciega podría tener acceso a la información exacta de los medicamentos y dosis que se necesitan por medio de un lector de pantalla o un programa para aumentar la pantalla, así como nosotros tenemos acceso a la información que se requiere para realizar otros trabajos. Yo no descartaría esta carrera, sólo porque  históricamente  siempre ha implicado tratar de encontrarle sentido a una escritura ilegible.

Además, las personas videntes también tienen gran dificultad para descifrar la letra de los doctores y por esta razón así como por otras razones, farmacéuticos completamente videntes han cometido muchos errores al despachar prescripciones. Siempre debe haber control de calidad y revisiones para asegurar la exactitud de los procedimientos médicos. Y esto en parte se debe que la letra de los doctores siempre ha tenido la reputación de ser tan ilegible, que hoy en día se están desarrollando e implementando otros métodos de comunicar esta importante información al farmacéutico. Así quizás las personas con impedimentos visuales, que desean estudiar la carrera de farmacia, se beneficiarán de estos cambios que están haciendo para mejorar la calidad de los servicios proporcionados por farmacéuticos videntes a los clientes de los servicios médicos.

De hecho, yo he conocido a través de Internet a una persona que actualmente es  farmacéutico y quién tiene severos impedimentos visuales y esa persona ha estado de acuerdo en aconsejar al aspirante a farmacéutico. Yo simplemente no sé cómo hace ella su trabajo, pero ¿quién soy yo para decir que ella, u otra persona con impedimentos visuales, no pueda hacerlo bien y con seguridad? Así que, yo, dejaré que aquellos con experiencia personal aconsejen a la persona que desea seguir la carrera de farmacéutico, en lugar de descartar por completo, simplemente porque me falta la "visión" para "ver" cómo puede hacerse seguramente y eficazmente en forma no visual.

Pienso que nosotros los que trabajamos con personas jóvenes ciegas y con impedimentos visuales, bien sea que nosotros  mismos seamos ciegos o videntes, obramos a veces muy a la ligera para limitar las opciones profesionales de nuestros estudiantes, basados en lo que nosotros pensamos o percibimos que es posible o práctico o, en lo que nosotros mismos sentimos que podría hacerse con éxito  sin la vista. Pero yo crecí conociendo a un muchacho totalmente ciego que cuando era adolescente quería ser biólogo de moluscos. Algunas autoridades le dijeron que no había forma alguna para que él pudiera hacer la investigación oceanográfica requerida a bordo de un barco y le  pusieron muchos obstáculos en su camino. Pero él tenía la autodeterminación y la pasión, que no podía  negarse, y consiguió su Ph.D. en tiempo record, y se ha convertido en una autoridad en estudios sobre la evolución, ha escrito importantes libros en su campo y ganó el premio MacArthur que se otorga a los “genios”. Y además él encontró las formas de hacer la investigación oceanográfica exigida por el programa educativo y el trabajo tan bien como los demás. Este campo habría sido muy pobre si él hubiera tenido en cuenta las advertencias de los consejeros de rehabilitación y demás "expertos."

Cuando estaba en la universidad, yo estaba interesada en estudiar el idioma chino. También me dijeron que este campo era “demasiado visual"- ¿Cómo iba a leer todos esos miles de caracteres chinos tan diminutos? Pero yo estaba fascinada con el idioma, así que ignoré los obstáculos y pensé: Bien, sólo haré una prueba y veré lo que puedo hacer. Y seguí estudiando para conseguir mi Maestría en el idioma chino y en Estudios Asiáticos, disfruté viviendo 5 años en Asia y enseñando chino a nivel universitario cuando regresé a los EE.UU.

Esto no significa que cualquier persona joven ciega puede tener éxito en cualquier carrera que emprenda sólo porque él o ella tienen el deseo de hacerlo. Pero pienso que la pregunta que nosotros deberíamos hacer es, si este estudiante fuera completamente  vidente, ¿podría él o ella seguir con éxito esta carrera? Si es así, entonces yo no quisiera supeditar la ceguera como factor limitante a la opción de la carrera. Si la persona tiene la inteligencia, el interés, el impulso, la creatividad y demás cualidades que posean los miembros sin discapacidades de la profesión, entonces yo apostaré a que esa persona encontrará una manera de alcanzar su meta y seguir su pasión.

A veces el realismo es simplemente otra palabra para asignarle desventajas a nuestros jóvenes ciegos, mucho  más que su falta de visión.