Main content

Alert message

Comunicado de Prensa de The Media Access Group en WGBH

Resumen: Sony Pictures Home Entertaiment se asocia a Media Access Group de WGBH para lanzar al mercado un Servicio de Videos Descriptivos de Videos Aficionados

Palabras clave: ceguera, pérdida de visión, servicio de videos descriptivos, Sony Pictures Home Entertainment,  Media Access Group de WGBH


Culver City, Calif. (3 Septiembre, 2009) – Sony Pictures Home Entertainment se asociará a Media Access Group de WGBH para estrenar una selecta serie de películas en DVD con Descriptive Video Service®, o DVS®,  como alternativa para el público que padece de ceguera o baja visión.  Descriptive Video Service proporciona narraciones cuidadosamente diseñadas de elementos visuales  claves insertos en pausas naturales en los diálogos.  Los elementos visuales claves son aquéllos que normalmente no pueden notar los telespectadores con pérdida de visión e incluyen acciones, vestuario, gestos, expresiones faciales, cambios de escena y subtítulos.  En DVD y Blu-ray ™, la pista de DVS es una opción de Audio, sumada a la alternativa de idiomas, en donde dentro del menú de selección aparece el mensaje “English Audio Descriptive Service”  (Servicio Descriptivo de Audio en Inglés).

La posibilidad de disfrutar películas con narraciones descriptivas en DVD y Blu-ray Disc™ es sumamente importante para los 12 millones de personas de la nación que son fanáticas del cine y que padecen de pérdida de visión, siendo el servicio exclusivo más solicitado de Media Access Group.  Dentro de los primeros títulos que Sony Pictures Home Entertainment lanzará al mercado con la característica descriptiva se encuentran The Taking of Pelham 123, The Ugly Truth, Julie & Julia y District 9.

Sony Pictures ha sido el líder durante la última década en cuanto a poner a disposición el audio descriptivo en estrenos teatrales en salones equipados con Motion Picture Access de     WGBH o sistemas MoPix®. Desde el otoño del 2009, todos los estrenos teatrales de Sony Pictures con audio descriptivo incluirán también la misma característica cuando lleguen en DVD y Blu-ray Disc.

Información Sobre Media Access Group en WGBH

El Media Access Group en WGBH incluye a The Caption Center, la primera agencia de subtitulaje del mundo, fundada en 1972, Descriptive Video Service (DVS), que, desde 1990, ha hecho que el público ciego y con impedimentos visuales tenga mayor acceso a la televisión, las películas y los videos, y el Carl and Ruth Shapiro Family National Center for Accessible Media (NCAM), entidad dedicada a la investigación y al desarrollo que contribuye a que los departamentos del servicio de acceso de WGBH puedan hacer más accesible los avances tecnológicos existentes y emergentes.  Los miembros del personal colectivo de Media Access Group representan a los principales recursos y a los expertos en su campo.

Para mayor información sobre Media Access Group en WGBH, visite www.mediaaccessgroupwgbh.org.

Media Access Group mantiene una lista de los DVD que tienen incorporado el DVS en la siguiente página de su sitio: http://main.wgbh.org/wgbh/pages/mag/resources/accessible-dvds.html.

Información Sobre Sony Pictures Home Entertainment

Sony Pictures Home Entertainment es una compañía de Sony Pictures Entertainment.  SPE es una división de  Sony Corporation de EE.UU., subsidiaria de Sony Corporation con base en Tokio.  En general, las operaciones de SPHE abarcan la  producción y distribución de  películas,  producción y distribución  de  la industria televisiva, diseño y distribución de  concursos digitales, inversiones en canales de televisión en todo el mundo, compra y distribución de programas de entretención para el hogar, manejo de infraestructura de estudios, creación de nuevos productos, servicios y avances tecnológicos de entretención, y distribución de Entretenimiento Filmado en 67 países.  Se puede visitar Sony Pictures Entertainment  en la página Web Internacional  www.sonypictures.com