Main content

Alert message

Date Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Tania Khan, Mi Hermana

Por Sara Khan

I know a girl not far from me (Conozco a una chica muy cercana a mí)

In fact, right across the hall; (En realidad, justo al otro lado del corredor)

Though she is deaf and cannot hear (Aunque es sorda y no puede oír)

She receives every hummingbirds call. (Percibe cada zumbido del picaflor)

She is blind and cannot see (Ella es ciega y no puede ver)

Yet, she knows nearly everything: (Mas casi todo está en su saber)

Everywhere, everyone, every fly, every hum (Todo lugar, a cada uno, cada mosca, cada zumbido)

She knows a lot, yet cannot speak, she holds it all, and then retreats. (Sabe mucho, mas no puede hablar, todo lo sostiene y luego se retira)

I know a girl not far from me (Conozco a una chica muy cercana a mí)

In fact, right across the hall; (En realidad, justo al otro lado del corredor)

She uses her hands to communicate (Usa sus manos para comunicarse)

And seems to find it not hard at all. (y al parecer le resulta muy fácil)

This girl I know not far from me, just happens to be my sister (Esta chica que conozco muy cercana a mí, sucede que es mi hermana)

People find it hard to believe, and the thought of it makes them quiver (A la gente le cuesta creer, y el pensar en ello les hace temblar)

I laugh and smile all the while, yet, I mind that people stare (Mas igual río y sonrío, me importa que la gente se quede observando)

She is a human being. Like all of us. (Es un ser humano al igual que nosotros)

Yes, that girl, who is quite near. (Sí, esa chica, que está tan cerca).