TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2006 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

NASA Ayuda a los Estudiantes Impedidos Visuales a Tocar el Sol

Extraído del sitio web <www.nasa.gov> (Publicación: 04-389)

Resumen: Este artículo revisa el libro “Touch the Sun” (“Tocar el Sol”), un libro accesible que contiene imágenes del espacio texturizadas y en relieve.

Palabras Clave: Novedades y Perspectivas, ciegos, impedidos visuales, sordociegos, NASA, espacio, sol, Touch the Sun (Tocar el Sol).

Un nuevo libro, “Touch the Sun”, permite a los estudiantes ciegos e impedidos visuales experimentar imágenes del sol y la actividad solar tocando texturas transparentes y en relieve adheridas a las imágenes.

El libro presenta cautivadoras imágenes del Observatorio Heliosférico y Solar (Solar and Heliospheric Observatory) (SOHO) y la nave espacial Explorador Coronal y de Región de Transición (Transition Region and Coronal Explorer) (TRACE) y un acercamiento de una mancha solar desde el Observatorio Solar Nacional en Sacramento Peak en el Lincoln National Forest, N.M.

“Los campos magnéticos invisibles rigen la violenta actividad solar que genera el clima espacial”, dijo el Dr. Joseph Gurman, científico del proyecto de Estados Unidos para SOHO en el Centro de Vuelos Espaciales Goddard de la NASA, Greenbelt, MD. “Todos somos ciegos a los campos magnéticos, así que los impedidos visuales pueden tener el mismo éxito que las personas videntes en la ciencia solar”, explicó. Gurman colaboró con Steele Hill, el especialista en imágenes de SOHO en Goddard, para seleccionar las imágenes y editar el contenido científico.

El libro fue escrito por Noreen Grice, autor de otros dos libros que contienen imágenes celestiales texturizadas para los impedidos visuales: “Touch the Universe” (Toca el universo) y Touch the Stars (Toca las estrellas). Touch the Sun fue creado por una sociedad entre la NASA y el Centro de Tecnología Avanzada de la Lockheed Martín Corporation en Palo Alto, CA y el Centro Solar Stanford, Stanford University, Stanford, CA.

“Touch the Sun trae excitantes nuevos descubrimientos en la ciencia solar para aquellos que, de otra manera, no habrían tenido oportunidad de participar,“ dijo el Director Adjunto de Earth-Sun Systems, Dick Fisher en los Cuarteles Generales de la NASA en Washington. “Esta es parte integral de lo que la NASA espera lograr con la nueva Visión de la Exploración Espacial – compartir el desafío de explorar el espacio con todas las personas”, explicó.

“Nuestra brillante estrella amarilla parece no cambiar, pero de hecho es un lugar violento y activo que afecta directamente a nuestro planeta”, dijo Grice. Touch the Sun es un libro con diseño universal para lectores con todo tipo de habilidades visuales. Puede explorar el sol con fotografías grabadas a color de corrientes de gas turbulentas, manchas solares negras, campos magnéticos curvos y erupciones explosivas”, agregó.

Los patrones en relieve grabados sobre las imágenes en Touch the Sun traducen colores, formas y otros detalles complejos del sol y del clima espacial, permitiendo que las personas con impedimentos visuales sientan lo que no pueden ver. El libro incorpora descripciones en Braille y en letra impresa grande para cada una de las 16 fotografías que contiene, de modo que es accesible para lectores con todo tipo de habilidades visuales. Los estudiantes de la Escuela para los Sordos y Ciegos de Colorado, en Colorado Springs, CO, evaluaron la claridad de las imágenes y entregaron sugerencias para mejorarlas.

Gurman inició “Touch the Sun” después de ver “Touch the Universe”, presentado en la reunión de Junio de 2002 de la Sociedad Astronómica Norteamericana en Albuquerque, N.M. “Me di cuenta de que la ciencia solar se adaptaba naturalmente a un libro como éste, tal como lo hicieron nuestros socios. Este fue uno de esos proyectos raros donde no hubo resistencia a la idea. Todos los que escucharon sobre él mostraron entusiasmo”, dijo Gurman.

Touch the Sun será publicado por la Joseph Henry Press, editorial de marca registrada por la National Academies Press (que realiza publicaciones para la National Academy of Sciences). Se imprimirán aproximadamente 2.500 copias. La mayoría de ellas serán distribuídas en forma gratuita para los estudiantes ciegos y con impedimentos visuales, con la ayuda de la National Organization of Parents of Blind Children (Organización Nacional de Padres de Niños Ciegos), una división de la National Federation of the Blind (Federación Nacional de Ciegos). El resto estará disponible para venta al público.

Para ver imágenes relacionadas en Internet, visite: <http://www.nasa.gov/vision/universe/solarsystem/touch_sun.html>


| Invierno 2006 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010