TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2005 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Colaboración: Un Tema Oportuno

Por Bárbara J. Madrigal, Comisionado Asistente, División de Servicios a los Ciegos

Resumen: La Comisionada Asistente Madrigal discute la importancia de la colaboración y revisa las diversas colaboraciones que el DARS ha cultivado a fin de establecer y mantener servicios efectivos.

Palabras Claves: Novedades y Perspectivas, DARS, División de Servicios a los Ciegos, TSBVI, colaboración, servicios humanos y de salud, agencia.

Me complació enterarme de que muchos de las artículos de esta edición de Ver/Oír se concentran, de una u otra manera, en el tema de la colaboración. Esa es una de mis palabras favoritas – tal vez porque he visto surgir muchas cosas positivas de la colaboración efectiva con el transcurso de los años.

El tesauro entrega varios sinónimos para la palabra “colaboración”: trabajo en equipo, compañerismo, esfuerzo grupal, asociación, alianza, relación y cooperación. También me gustan esas palabras. Me sugieren comunidad, metas comunes y visiones compartidas.

Este es un buen momento para hablar de la colaboración. Confrontamos tantos problemas que imploran una colaboración conciente.

Por ejemplo, la creación del DARS – uniendo agencias de diversos distritos y sus respectivas misiones y culturas organizacionales – ha requerido meses de colaboración en todos los niveles de todas las agencias involucradas. En su mayoría, las cosas han ido bien, pero aún hay mucho trabajo frente a nosotros y muchas más oportunidades de colaboración.

Lo mismo ocurre en cuanto a la relación del DARS con otras agencias de servicios humanos y de salud que manejan sus propios temas de consolidación. Muchos de nuestros consumidores confían plenamente en estas agencias para obtener servicios y apoyo más allá de la rehabilitación. Sólo con una colaboración conciente las agencias que tienen distintas responsabilidades pueden asegurar que los consumidores obtendrán los servicios que necesitan sin barreras artificiales o trámites burocráticos.

Luego, tenemos la próxima sesión de la Legislatura de Texas – que increíblemente comienza en enero (¿¿No estaban recién aquí??). Se espera que los legisladores continúen donde quedaron la última sesión sobre la reorganización del gobierno. Y, la demanda de servicios está creciendo junto con la población. Lamentablemente, el financiamiento de los servicios no sigue el mismo ritmo y la competencia por los dólares que están disponibles es feroz. Si alguna vez hubo un momento para la colaboración, es éste. Sólo podemos esperar que – incluso en estos tiempos de presión política – todos los accionistas puedan dejar a un lado sus intereses especiales y trabajar juntos para crear soluciones que beneficiarán a todos los ciudadanos de Texas.

Todas estas son oportunidades de colaboración y ni siquiera he mencionado lo que sucede a nivel federal. Probablemente ustedes sepan que un comité de conferencia congresal ya ha aprobado nuevas enmiendas a la Ley para la Educación de Individuos con Discapacidades (IDEA). En el último minuto, eliminaron texto referido al rol del programa VR en la Transición. En general, los asistentes a la conferencia no pudieron llegar a un acuerdo sobre el proceso y las preocupaciones del financiamiento.

El tema surgirá de nuevo – junto con varios otros temas para definir el VR – a medida que el Congreso comience a trabajar en la reautorización de la Ley de Inversión en Fuerza Laboral y apropiaciones por un número de programas federales, incluyendo VR. ¿Qué significa eso para el futuro del programa? Para mí, esto depende de, ¿adivinan qué?, la cantidad de tiempo y energía que dedicamos a esfuerzos colaborativos para crear soluciones positivas a los problemas programáticos y de financiamiento que el Congreso está enfrentando.

Si sólo fuera tan simple como suena. La colaboración efectiva requiere tener los jugadores correctos en la mesa. No es suficiente que las personas de una agencia trabajen con las demás. El trabajo debe realizarse entre las agencias y los consumidores y entre los defensores y los legisladores y el público.

La colaboración efectiva requiere tener una comunicación honesta y directa y tolerar los diferentes puntos de vista. Requiere de un compromiso, de la disposición de apartarse de ciertos intereses personales y de la fortaleza para apoyar los principios que no deberían comprometerse.

Pienso que probablemente todos podemos dar algunos ejemplos de una buena colaboración que han ocurrido durante el año pasado. Sin embargo, siempre hay lugar para más (y mejores) ejemplos.

Un excelente ejemplo de la colaboración es el próximo seminario de capacitación “Take Charge of Your Future” (“Hazte Cargo de tu Futuro”) desarrollado por el Departamento de Extensión (Outreach) de la TSBVI con el apoyo organizacional de la División de Servicios a los Ciegos del DARS. Esta conferencia entregará capacitación a treinta estudiantes de grados 6º - 8º que presentan impedimentos visuales y a sus familias y se concentra en aumentar las habilidades esenciales en el desarrollo de adultos independientes y exitosos.

El año que se aproxima parece ser un buen momento para renovar nuestro compromiso con una buena colaboración; por lo tanto, lo estoy poniendo al principio de mi lista de Resoluciones para el Nuevo Año. ¿y ustedes?

Hablando de las fiestas de fin de año, ¡estamos muy cerca de ellas! Me gustaría aprovechar esta oportunidad para desearles, a nombre de todo el personal de DBS, a ustedes y a sus familias lo mejor para esta Navidad y un ¡Muy Feliz Año Nuevo!


| Invierno 2005 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010