TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2002 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Mi primera lección de buceo

Por Lee Ann Bryan, Amarillo, Texas

Nota de la Editora: Lee Ann es una sordoinvidente debido al síndrome congénito de rubiola. En 1965 nació con cataratas y a las seis semanas de nacida había sufrido ya un total de veintitrés cirugías oculares, así como una cirugía de corazón. Sus padres sospechaban su pérdida del oído, misma que fue confirmada cuando tenía dieciséis meses de edad. Cuando Lee Ann tenía dos años y medio, un doctor les dijo que nunca aprendería nada, pero ella le ha demostrado lo contrario. En 1972, Lee Ann fue la primera alumna aceptada en el Anexo de Sordoceguera (Deaf-Blind Annex) de la TSBVI. Regresó a Amarillo en 1977, y se graduó ahí de la escuela. Durante los últimos cuatro años se ha dedicado al ejercicio, al arte y a clases de lectura en el Amarillo College, donde ha mejorado su capacidad de lectura de un nivel de segundo grado, a séptimo. Lee Ann está muy interesada en los tiburones, y ha visitado el Sea World en Texas, Florida y California. Durante mucho tiempo, ha querido abrir un Sea World en Amarillo y “nadar entre tiburones”. Aprender a bucear, es su siguiente paso hacia la consecución de lo que algunos consideran una meta imposible. Ya veremos qué es lo que sucede. Hasta el momento, Lee Ann ha desafiado las ideas de otros acerca de lo que ella puede lograr.

Leí por vez primera sobre el buceo en una revista en 1986. Quería aprender a bucear, para poder atrapar cangrejos así como nadar con tiburones bebés y grandes ballenas.

Mi mamá me consiguió una lección con Mike Beezley (mi instructor) y su esposa. Tomé la clase el 3 de agosto del 2001 en el jardín del señor Beezley. Tiene una piscina de 4 pies de profundidad por encima del suelo. No había ningún otro alumno en la clase. Mi lección duró unos 30 minutos.

Helen Porter, quien había sido mi intérprete durante más de 20 años, me ayudo a mí y al señor Beezley a comunicarnos entre nosotros. Ella le tiene miedo al agua, y no pudo meterse en la piscina. Melody (la hija del señor Beezley) sabe cómo hacer señas, y ella entró al agua conmigo.

Lee Ann comensa su primera lección de SCUBA. Lee Ann comensa su primera lección de SCUBA.

Yo estaba muy emocionada por ver cómo podía entrar al agua con la indumentaria de buceo. ¡Lo hice bien! Primero, el señor Beezley y Melody me ayudaron a ponerme el equipo de buceo. Después, Melody me dijo que me sumergiera y que me moviera. Después, perdí la boquilla. Como no sé cómo entrar en pánico o asustarme, cerré mi boca, busqué hasta que encontré la boquilla, y me la puse de nuevo en la boca. No tragué agua ni me ahogué. El señor Beezley dijo que yo había estado increíble, y un amigo de él, que es buzo, dijo que había estado fabulosa.

Mi experiencia más excitante en la clase de buceo fue portar un visor que me permitió conservar mis lentes de contacto para poder ver debajo del agua. No hubo nada que me diera miedo durante mi lección. Además de haber tenido mi propio tiburón nodriza (“Sharky”, que vivió de enero de 1990 hasta diciembre de 1995) fue lo más excitante y maravilloso que he hecho jamás.

Como mi clase duró únicamente 30 minutos, necesitaré mucho mayor número de lecciones antes de que pueda realmente bucear. Cuando haga más calor la próxima primavera, quiero volver a tomar clases ¡y después, bucear con los tiburones!

Lee Ann muestra, "yo te amo" a subacuático. Lee Ann muestra, "yo te amo" a subacuático.


| Invierno 2002 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010