TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2002 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Libros Electrónicos (Ebooks)

Por Holly Cooper, Especialista en Tecnología, TSBVI, Outreach

Los Ebooks (libros electrónicos en inglés) son textos electrónicos que contienen características de formato especiales, las cuales permiten su lectura mediante software especializado. Los libros electrónicos son un desarrollo reciente en el mercado de libros y pueden ser copiados a su computadora, PDA (Asistentes Digitales Personales - o dispositivos Palm) o computadora de bolsillo, así como a servicios dedicados o a lectores eBook especiales. Las buenas noticias para nuestros lectores es que ya hay un nuevo dispositivo de salida de voz disponible para los libros electrónicos, utilizando Microsoft Reader en una computadora con Windows. Esto significa que usted puede hacer que su computadora le lea un eBook sin el uso de JAWS. (Por cierto, usted ya puede "bajar" - o copiar - VER/OÍR del sitio web de la TSBVI en versión Microsoft Reader.)

Aquí proporcionamos una breve información sobre sus antecedentes. Los libros electrónicos llegaron al mercado hace algunos años y se promocionaron por su capacidad para ahorrar papel, dinero y espacio. Varias compañías desarrollaron dispositivos portátiles especiales para leer los eBooks que eran aproximadamente del tamaño de un libro normal. RCA y Franklin (que estaba ya en el campo de los impedimentos visuales y era conocido como el fabricante del diccionario parlante Franklin Language Master) tienen actualmente lectores de libros electrónicos disponibles en tiendas de departamentos que venden aparatos electrónicos. Ha habido un gran entusiasmo de los medios al discutir las ventajas de los libros impresos y las de los avances electrónicos de los eBooks, pero el mercado para estos últimos se estancó después de su presentación inicial. La introducción de PDAs y computadoras de bolsillo en el mercado masivo, ayudó de manera inesperada a la proliferación de libros electrónicos. Los PDAs y las PCs de bolsillo tienen pantallas muy pequeñas, pero los dispositivos con pantallas a color son mucho más fáciles de leer. También se están abaratando.

Los eBooks se copian por lo general a través de una conexión de Internet a una computadora de escritorio. Si los libros electrónicos se leerán en un dispositivo portátil, se sincronizan (se transfieren mediante un conector especial) de la computadora al dispositivo. Hay una gran variedad de lectores de libros electrónicos. También hay muchas opciones de software para los sistemas operativos Windows, Win C/E Pocket PC, Palm y Mac que le permiten a su computadora o dispositivo portátil leer el eBook. Las copias del software de lectura por lo general pueden obtenerse sin costo alguno.

FUENTES

Para información general sobre libros electrónicos (eBooks):

Reader’s eBook Primer: http://www.ebookconnections.com/ReadersPrimer

Microsoft eBooks: http://www.microsoft.com/ebooks/default.asp

Fuentes en línea de lectores y libros electrónicos (eBooks):

Microsoft Reader: Pocket PCs (no Palm OS) y Windows (tiene capacidad de salida de voz) - http://www.microsoft.com/reader/default.asp

Adobe Acrobat eBook reader: Mac y Windows Pocket PC - http://www.adobe.com/products/ebookreader/main.html

Vendedores de libros electrónicos (eBooks):

Aquí presentamos algunos vendedores de libros electrónicos (eBooks) que tienen publicaciones para niños, jóvenes y adultos. Algunos tienen libros disponibles sin costo alguno. La mayoría de la publicaciones gratuitas son libros más viejos cuyos derechos de autor ya han caducado.

Adobe: http://www.adobe.com/epaper/ebooks/ebookmall/main.html

OverDrive: fuente para otros editores de libros electrónicos - http://www.overdrive.com/retail.asp

Social Studies School Service: libros electrónicos de recursos para el maestro en historia y ciencias sociales; también tiene recursos en línea de libros para los alumnos - http://www.socialstudies.com/c/@.1j.v.3ukkaz6/Pages/ebooks.html

PreviewPort: una buena fuente de libros electrónicos para el mercado general - http://ebooks.previewport.com/Default.asp

Powell’s: reconocido por ser un mayorista de libros usados, tiene una sección de libros electrónicos en su sitio web - http://www.powells.com/ebookstore/ebooks.html

Hard Shell: gran cantidad de libros electrónicos - http://www.hardshell.com/

eFollet: muchos libros electrónicos también - http://ebooks.efollett.com/Default.asp

AUMENTO

El lector eMonocle Reader tiene algunas características incorporadas para los usuarios con visión débil (utilizables en los sistemas operativos de Mac, Windows estándar y Linux pero no en los de Palm ni PocketPC), tales como una medida de impresión de 4 a 144 puntos, color y contraste ajustables e iconos modificables. Tiene comandos de teclado para quienes no usan el mouse (ratón). Está disponible, sin costo alguno, en http://www.ionsystems.com/emonocle/

BRAILLE

PulseData, fabricante de BrailleNote, llegó a un acuerdo para utilizar el lector de libros electrónicos de Microsoft (ebook Reader) para que los usuarios puedan tener una salida de texto en formato de libro electrónico. Los usuarios de BrailleNote pueden “bajar” libros electrónicos en formato de Microsoft Reader de Internet a su computadora, y sincronizarlos a su BrailleNote. Pueden escoger que la salida del texto sea en voz o en Braille modificable en BrailleNote. Debido a que muchos libros electrónicos están protegidos por derechos de autor para no imprimirse en papel, la posibilidad de que un usuario de BrailleNote pueda obtener una impresión o transcripción Braille de un libro electrónico, no es consistente en la actualidad.

Los libros en disquete y formato de texto pueden adquirirse de la National Braille Press. Estos disquetes pueden cargar texto directamente en un apuntador de notas braille sin el uso de una computadora, si usted tiene una unidad de disco flexible que sea compatible con el dispositivo. Para mayores informes, consulte la página de la National Braille Press en http://www.braille.com/otherfor.html#anchorport.

EJEMPLOS DE LIBROS DISPONIBLES EN FORMATO ELECTRÓNICO (EBOOKS)

Hay un número impresionante de libros disponibles en formato electrónico. Muchos best-séllers de las listas actuales, libros clásicos, de referencia, para jóvenes adultos y para niños, pueden copiarse fácilmente. Los precios son similares al precio de un libro de bolsillo o, en algunos casos, hasta más baratos. Para los padres de familia a quienes les gusta escuchar libros de audio, ésta puede ser una experiencia de lectura tanto para usted como para sus hijos. Aquí mencionamos algunos ejemplos de títulos que pueden encontrarse en formato eBook (en inglés): Los Hardy Boys, Engima, Aftershocks, Alicia en el espejo, Anorexia nerviosa: buscando atención, Mamíferos peligrosos, Heather y la nieve, Actividades creativas que enseñan cosas sobre África, Atención a los inventores, Más allá de la piedra y el acero: homenaje a las víctimas del 11 de septiembre del 2001, Se presume inocente, y Allá viene la araña.

CONCLUSION

Para muchos de nuestros lectores, los libros electrónicos pueden ser una forma muy buena de obtener información. Explicamos en síntesis algunas de las ventajas de los libros electrónicos para usuarios invidentes y débiles visuales:


| Invierno 2002 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010