TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2001 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Siga la senda del Braille

Reproducido con permiso de la Fundación Americana para Ciegos

El braille tiene una fascinación inagotable para los niños de la escuela primaria que pueden leer la palabra impresa, especialmente si tienen un compañero que lee braille. El folleto The Braille Trail (La senda del Braille) es una nueva publicación de la Fundación Americana para Ciegos, con motivo de la celebración del Mes de Alfabetización Braille, que fue enero de 2001. El texto fue escrito por Anna Swensen, autora del popular libro Beginning With Braille (Primeros pasos con braille, AFB Press, 1998) y elaborado específicamente para los niños de las escuelas primarias no ciegos y que quieren saber algo sobre la lectura, la escritura y la matemática con braille. Los materiales llevan una introducción por Kyle Belanger, un estudiante del estado de New Hampshire (EE.UU.), un lector insaciable de braille que invita a sus lectores a aprender más sobre este fascinante “código secreto”. El folleto presenta información de fondo sobre el código, incluyendo las contracciones braille y el código de Nemeth, así como fotos de dispositivos comunes de tecnología braille. Se incluyen actividades en braille simulado, tales como palabras con las letras mezcladas, columnas para encontrar los pares y adivinanzas, que brindan diversión. Hay una lista de sitios portales de la Internet apropiados para los niños y libros para ofrecerles oportunidades adicionales para leer sobre el braille y los ciegos. Se incluye además una copia de la edición especial de Weekly Reader (Semanario del Lector) producido por la editorial Casa Impresora Americana para Ciegos (American Printing House for the Blind). El folleto ofrece hasta un “mensaje secreto”escrito en braille sin contracciones, estampado en relieve. El folleto en su totalidad tiene un diseño colorido y original que capta el interés y la imaginación de los niños. El folleto se distribuye en forma gratuita, sin embargo, debido a la demanda que se anticipa, se ofrecerá un solo folleto por cada encargo.

Ya que los materiales fueron diseñados para los niños de la escuela primaria que ven y que tienen un alto contenido gráfico, se ofrece el folleto únicamente en versión impresa. Sin embargo, como queremos que los niños ciegos y sus maestros puedan compartir estos materiales con otras personas, ofrecemos a pedido su contenido textual en braille, con una descripción de los gráficos que aparecen en cada página. Para pedir The Braille Trail, entre en contacto con el Centro Nacional de Alfabetización (National Literacy Center) de Fundación Americana para Ciegos, 100 Peachtree St., Suite 620, Atlanta, GA 30303; teléfono (404) 525-2303; gratuito (800) 232-5463; correo electrónico a literacy@afb.net


| Invierno 2001 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010