TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Invierno 2001 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Esclarecimiento sobre el síndrome de alcohol fetal

Por Cheri Scott, madre y especialista en familias, Servicio para la Doble Discapacidad Sensorial del Estado de Alaska

Después de estudiar las informaciones incluidas en el número de otoño del 2000 de ver yOír sobre el síndrome de alcohol fetal (FAS) y efecto del alcohol fetal (FAE), necesito aclarar algo. Las personas afectadas for FAE pueden tener dificultades neurológicas tan severas o peores que los que han sido diagnosticados con FAS. La diferencia es que FAE no incluye anormalidades cráneo-faciales ni retardo del crecimiento. Cuando se trata de esto, las dificultades neurológicas y de comportamiento pueden quedar mal diagnosticadas o sin diagnosticar. Como el niño no tiene una discapacidad obvia, las familias y los proveedores de servicios interpretan tales comportamientos como no-cooperación o pereza o bien lo califican simplemente como “niño desobediente”. Esto, por supuesto, puede llevar a varias discapacidades secundarias (tal como fue documentado por la Dra. Ann Streissguth). Según su estudio, es más probable que se diagnostique el FAS en una edad menor que en el caso de FAE. Como resultado, el niño con FAS y su familia reciben intervención y apoyo más temprano, lo que da más resultados positivos a lo largo de la vida.

Quiero agradecerles nuevamente por haber compartido nuestra historia con los educadores, los proveedores de servicios y las familias en su estado. Cada vez que presentamos el tema al público nos acercamos un poco más a poner fin de la pesadilla de la exposición prenatal al alcohol en nuestras comunidades.


| Invierno 2001 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010