TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Verano 2002 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

¡Bienvenidos a VER/OÍR!

Por Cyral Miller, TSBVI, Director de Outreach

Seleccionamos a las transiciones de todo tipo como el tema general de esta edición debido a que el verano no es sólo una época para irse de vacaciones; mientras la escuela está en receso, ocurren grandes cambios en la vida de los niños y sus familias. Los alumnos que terminaron sus estudios en la escuela enfrentan decisiones importantes sobre a dónde ir después, ya que los planes de transición se vuelven de repente guías para la vida, no palabras abstractas que aparecen en formatos llenos por triplicado. Muchos niños están pasando de la escuela primaria (elementary school) a la secundaria (middle school) o a la preparatoria (high school) y siguen creciendo internamente, de manera física y emocional para enfrentar sus nuevos retos.

Usted notará cambios también en VER/OÍR. A partir de este número, Kate Moss cambia su papel de editora en jefe, un puesto al que ha honrado durante 14 años, para convertirse en colaboradora. Su trabajo en el Outreach de Sordoceguera cambiará también, de capacitación y apoyo a familias, a capacitación de maestros. Búsquenla en los salones de clases de todo el estado, colaborando en el desarrollo de programas de gran calidad para los alumnos. Muchas gracias a Kate por dirigir VER/OÍR a tan alto nivel de excelencia, así como por todos los años de su apoyo personal y solícito dedicado a las familias de todo el estado. Aunque Kate cambiará su foco de atención, el Proyecto de Sordoceguera mantendrá nuestro énfasis en asuntos de familia con la nueva contratación de Edgenie Lindquist en el puesto de apoyo a la familia. Edgenie ha sido una Consultora del Children’s Program (Programa para Niños) en la TCB (Texas Comission for the Blind – Comisión para los Ciegos de Texas) y la editora TCB de VER/OÍR, con experiencia en el trabajo con y para las familias de los niños con impedimentos visuales durante más de 15 años. Es una Especialista en O&M (Orientación y Movilidad), una profesional muy dedicada y una maravillosa adición al equipo de Sordoceguera.

Craig Axelrod, nuestro preciso editor de diseño, tendrá que renunciar a su función para tener tiempo para trabajar con Kim Conlin, Tish Smith, y otros miembros de la TSBVI para crear un nuevo CD-ROM educativo bajo la supervisión del Dr. Jan van Dijk. El nuevo editor en jefe con suerte será el talentoso David Wiley, apoyado en el diseño por Carolyn Perkins.

Los cambios de nuestro personal se deben principalmente al retiro de Robbie Blaha. Después de ser una pionera y miembro integral del proyecto de asistencia técnica de sordoceguera desde 1982, espera cambiarse a una colaboración de tiempo parcial el año siguiente. Es imposible subrayar el impacto increíble que Robbie ha tenido en el desarrollo de servicios para los alumnos de sordoceguera en Texas y más allá—nos agrada que continuemos beneficiándonos de su experiencia en Sordoceguera.

Otro jubilado será Nick Necaise. Él es una voz bien conocida en todo el estado, al ayudar y convencer a los maestros VI y a los especialistas en O&M para que soliciten materiales gratuitos para sus alumnos de la American Printing House for the Blind (Imprenta Americana para los Ciegos), y registrando alumnos en la Texas Education Agency cada año. Él seguirá trabajando tiempo parcial después de su jubilación.

Así que disfrute de su verano, y de sus cambios, así como de este número de VER/OÍR. Todos crecemos, cambiamos y descansamos esta temporada, ¡antes del ocupado y productivo año que tenemos adelante!


| Verano 2002 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010