TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Verano 2002 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Se Promulgará la Ley Lifespan sobre Relevo en los Cuidados de Salud (Lifespan Respite Care Bill)

Por The National Respite Coalition
(Coalición Nacional de Relevo en los Cuidados de Salud)

Los padres de familia y las organizaciones involucradas en los cuidados de salud, podrían interesarse en conocer una de las leyes federales que se introdujeron de manera reciente: la Ley Lifespan de Relevo en los Cuidados de Salud (Lifespan Respite Care Act of 2002 — S.2489). Dicha ley fue presentada en el Senado el 9 de mayo de 2002 por los Senadores Clinton (D-NY), Snowe (R-ME), Mikulski (D-MD) y Breaux (D-LA). Los Senadores Inouye (D-HI) y Smith (R-OR) se han sumado como copatrocinadores de la misma. Se espera que en poco tiempo se promulgue una ley conjunta en la Cámara de Representantes.

La ley autorizará fondos para el desarrollo de los programas Lifespan de reelevo en los cuidados de salud en los ámbitos estatal y local; la evaluación de tales programas; los servicios de relevo en los cuidados de salud planificados o de emergencia; la capacitación y el reclutamiento de trabajadores y voluntarios de los centros de relevo en los cuidados de salud; así como la capacitación para los cuidadores de salud, con el objetivo de contribuir a la toma informada de decisiones respecto a los servicios de relevo en los cuidados de salud.

¿Qué es un Programa Lifespan de Relevo en los Cuidados de Salud?

Los programas Lifespan de relevo en los cuidados de salud se definen en la ley como los “sistemas coordinados de servicios de relevo en los cuidados de salud accesibles, basados en la comunidad, para todos los cuidadores de individuos sin importar edad, raza, origen étnico o necesidad especial del individuo.”

¿Quién Puede Tener Acceso a los Programas Lifespan de Relevo en los Cuidados de Salud?

A estos programas pueden tener acceso los cuidadores de salud que sean miembros de la familia (incluyendo a los abuelos que cuidan a sus nietos), padrastros u otras pesonas adultas, que proporcionen cuidados de salud sin remuneración alguna a un individuo con necesidades especiales. Las necesidades especiales se definen de manera amplia como: enfermedad de Alzheimer y desórdenes relativos a la misma; discapacidades de desarrollo; retardo mental; discapacidades físicas; enfermedades crónicas; trastornos mentales, emocionales y de comportamiento; situaciones en las que exista un riesgo elevado de abuso o de negligencia; de ser colocado en el sistema de adopción; cuando el padre de un niño no esté disponible debido a muerte, incapacidad o encarcelamiento; o por cualquier trastorno adicional contemplado por la normatividad.

Elegibilidad de la Institución Líder

Los fondos serán proporcionados a las instituciones estatales por medio de una serie de becas competitivas a otras entidades públicas o privadas no lucrativas capaces de operar en el ámbito estatal; a una subdivisión política de un estado que tenga una población mayor a los 3 millones de habitantes; o a cualquier otro órgano coordinador estatal de relevo en los cuidados de salud ya reconocido. Se dará prioridad a los solicitantes que demuestren contar con las mayores posibilidades de establecer o de mejorar el relevo en los cuidados de salud Lifespan a escala estatal.

Administración Federal

Es necesaria la coordinación en el ámbito federal entre la institución administradora, la Maternal and Child Health Bureau (Oficina Maternal e Infantil de Salud); la Health Resources and Services Administration (Administración de Servicios y Recursos de Salud); y las instituciones federales: el National Family Caregiver Support Program of the Administration on Aging (Programa de Apoyo Familiar Nacional de Administración del Envejecimiento); la Administration for Children Youth and Familias (Administración para Niños, Jóvenes y Familias); la Administration on Developmental Disabilities (Administración de Discapacidades de Desarrollo); y la Substance Abuse and Mental Health Services Administration (Administración de Adicción a Substancias y Servicios Mentales de Salud).

Financiamiento

Presupuesto autorizado: $90.5 millones durante el año fiscal 2003 que se elevará a $200 millones en el año fiscal 2007.

Si usted desea obtener mayores informes o expresar su opinión acerca de este asunto, póngase en contacto con Jill Kagan, de la National Respite Coalition (Coalición Nacional de Respiro en los Cuidados de Salud), en <jbkagan@aol.com>.


| Verano 2002 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010