TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Verano 2002 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Acta de Materiales Educativos 2002 (Instructional Materials Accessibility Act 2002 - IMAA)

Por Mary Ann Siller, Co-Presidenta
Programa Nacional de Educación (National Education Program),

Federación Americana de Ciegos (American Federation of the Blind)

El 24 de abril, se llevó a cabo una conferencia de prensa bipartita para anunciar la promulgación del Instructional Materials Accessibility Act 2002 (IMAA – Acta de Materiales Educativos 2002) en Washington, D.C. Los códigos legales para la IMAA son H.R. 4582 y S.2246. La legislación IMAA 2002 es el resultado de dos años de intensos esfuerzos de representantes de la comunidad de la ceguera, el Foro AFB de Libros de Texto y del AFB Textbooks and Instructional Materials Solutions Forum (Foro AFB de Soluciones de Materiales Educativos), la Association of American Publishers (AAP – Asociación de Editores Americanos), desarrolladores de software braille, productores de materiales en braille y padres de familia. Los esfuerzos se realizaron para mejorar la eficiencia del proceso de conversión del formato impreso a braille y a otros formatos, debido a que los alumnos de Jardín de niños al grado 12 enfrentan a veces largos retrasos en la obtención de los materiales educativos actuales en formatos accesibles. En algunos casos, los materiales nunca estuvieron disponibles en braille. La H.R. 4582 y la S 2246 están diseñadas para corregir tales inequidades, así como para garantizar que los materiales educativos que necesitan los niños ciegos y discapacitados para leer letra impresa estén listos a tiempo de la misma manera que los materiales para los niños con visión.

Entre las provisiones clave, la legislación proporcionará a los establecimientos un formato estandarizado a nivel nacional de archivo electrónico, bien estructurado para utilizarse en la conversión de libros de texto de Jardín de niños al grado 12 y en otro material educativo impreso, en formatos accesibles; obligará a los editores a proporcionar materiales educativos básicos en el formato de archivo electrónico nacional a un depósito central para que sean distribuidos a tiempo y de manera oportuna para su conversión; establecerá y autorizará financiamiento para que el depósito nacional responsable reciba, catalogue, almacene y distribuya los archivos electrónicos estandarizados proporcionados por los editores; y requerirá a los estados para que desarrollen y establezcan planes estatales diseñados a garantizar que los alumnos del Jardín de niños al grado 12 que estén ciegos o sean impedidos visuales, o que tengan otras discapacidades para leer letra impresa, tengan acceso a los materiales educativos impresos en formatos que puedan usar al mismo tiempo como los materiales que se proporcionan a los alumnos sin tales discapacidades.

Hay tres Representantes de Texas que son miembros clave del House Committee on Education and the Workforce (Comité de Representantes en Educación y Fuerza Laboral). Este Comité revisará la H.R. 4582 (para mayor información, vaya a < http://www.afb.org/textbooks.asp>). Son de Dallas (Sam Johnson), Houston (John Culberson) y de Rio Grande Valley (Ruben Hinojosa). Ruben Hinojosa firmó como copatrocinador en mayo del 2002. En <www.afb.org/textbooks.asp> usted encontrará los siguientes documentos informativos: miembros de la House of Representatives (Cámara de Representantes) y del Senado de los EUA que se asociarán con la IMAA (se incluyen los números de fax y de teléfono), la descripción sección por sección de la IMAA, las leyes actuales, las organizaciones participantes y los actuales copatrocinadores de la IMAA 2002 en la House of Representatives (Cámara de Representantes) y el Senado de los EUA.

Si usted tiene alguna opinión sobre esta legislación, usted deberá hacer oír su voz haciendo lo siguiente:

Envíe inmediatamente una carta por fax explicando su punto de vista a los miembros del Congreso de Texas que estén asociados con el Comité en Salud, Educación, Trabajo y Pensiones de los EUA (Committee on Health, Education, Labor and Pensions). Para los números de fax y de teléfono de la Cámara de Representantes (House of Representatives), vaya a www.afb.org/textbooks.asp

Envíe una carta por fax al miembro de su distrito en la Cámara de Representantes de los EUA y a los Senadores de Texas con la misma información.

Lo mejor es enviar las cartas por fax, debido a que el correo es más lento para llegar al Congreso y los correos electrónicos no se leen de manera inmediata. Por favor envíe una copia de sus cartas a Mary Ann Siller al 214-352-3214 (fax). Mantenemos un seguimiento de las opiniones expresadas acerca de la legislación relevante.


| Verano 2002 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010