TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Primavera 2004 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

¡ Un nuevo comienzo! ¡Ha nacido la División de Servicios para Ciegos del Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación!

Por Terry Murphy, director ejecutivo, Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación (Department of Assistive and Rehabilitative Services –DARS–)

Con material adicional del DARS

Resumen: Este artículo discute el cambio de la Texas Commission for the Blind (Comisión para los Ciegos de Texas –TCB–) al Department of Assistive and Rehabilitative Services, Division for Blind Services (Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación, División de Servicios para Ciegos) y los antecedentes de Barbara J. Madrigal, la nueva directora adjunta de esta División.

Palabras clave: Novedades y perspectivas, DARS, División de Servicios para Ciegos, consolidación de la agencia.

Nota del editor: Tal como escribió Terry Murphy en las ediciones previas de VER/OÍR, durante los últimos meses se han producido cambios trascendentales en la agencia previamente conocida como Comisión para los Ciegos de Texas (TCB). Se ha logrado la fusión de los servicios de rehabilitación, los servicios para ciegos , los servicios para sordos y personas con problemas de audición y los servicios de intervención en la niñez temprana en el Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación (DARS). Se ha abolido la TCB y ahora se ha transformado en la División de Servicios para Ciegos. Lo que no ha cambiado es la dedicación y el compromiso del personal de la División de entregar servicios de la más alta calidad a los ciudadanos ciegos de Texas. Terry Murphy aceptó el cargo de director ejecutivo del DARS y nos gustaría compartir con ustedes su mensaje de bienvenida a todos los empleados de este departamento. También se incluye información adicional, entregada por la agencia, sobre Barbara J. Madrigal, la nueva directora adjunta de la División de Servicios para Ciegos.

Acabo de aceptar el cargo de director adjunto del nuevo Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación (DARS). Eso significa que contaré con aquellos de ustedes que serán parte de este nuevo departamento a partir de este día, para ayudar personal y profesionalmente, y hacer lo máximo posible dentro del nuevo sistema de servicios humanos y de salud integrados.

La creación del DARS significa que los programas de servicios de cuatro grandes agencias con exitosa historia y notables registros de servicios pronto serán una unidad. Muchos de nosotros hemos invertido gran parte de nuestros años de trabajo en estas agencias. Sin embargo, lo importante es recordar que nuestro propósito conjunto sigue siendo el mismo: entregar servicios significativos, efectivos y que cambien la vida de los ciudadanos de Texas que requieren asistencia y rehabilitación para llegar a ser o seguir siendo lo más independientes posible y alcanzar todo su potencial. Sé que puedo confiar en que ustedes transferirán su largo compromiso con la agencia a nuestro nuevo departamento.

Parte de mi nuevo trabajo es liderar el cambio de agencias separadas a un sistema integrado que incentive el pensamiento creativo en el desarrollo de un sistema de entrega de servicios de primer nivel a los ciudadanos de Texas que presentan discapacidades o retardos en su desarrollo. Esto es algo con lo que estoy muy familiarizado, por lo tanto hoy es el primer día en que los desafío a comenzar a pensar más allá de su zona de comodidad. Hoy tienen la oportunidad de transformarse en una parte activa de lo que el DARS pretende ser. También solicito su compromiso para ayudar a crear un ambiente dentro del DARS en el que sea placentero llegar al trabajo cada día. Podemos lograrlo optando por llevar al trabajo todos los días una actitud positiva, centrada en nuestra misión y respetando a los demás. Cada uno de nosotros debe estar abierto a la innovación y al cambio, necesarios para hacer de esta consolidación un proceso expedito e invisible para las personas que han dependido de nuestras agencias individuales durante tanto tiempo.

Puedo prometerles que pondré lo mejor de mí al trabajar con todos ustedes parar crear una atmósfera en la que se sientan libres para expresar sus ideas. Vamos a construir un sistema sin comparación en la entrega de servicios de asistencia y rehabilitación en el país, con sistemas de servicios humanos similares. Ustedes tienen ese legado y yo aporto mi experiencia al nuevo departamento. Por lo tanto, pienso que ya estamos en una posición poderosa desde la cual comenzar.

El 3 de marzo de este año el Sr. Murphy anunció la nominación de Barbara J. Madrigal como la nueva directora adjunta de la División de Servicios para Ciegos. La Sra. Madrigal ha trabajado como directora adjunta de Programas en la Comisión para los Ciegos de Texas durante seis años. Su dilatada experiencia en la entrega de servicios a individuos ciegos y/o con discapacidades múltiples se extiende desde sus inicios como profesora de Rehabilitación Vocacional, hace 25 años, hasta su cargo de directora adjunta de Programas  de la TCB, a cargo de la supervisión de todo el personal que trabajaba en programas en terreno y en la oficina central y el Centro de Rehabilitación Criss Cole. Con su fuerte y entusiasta liderazgo, las actividades para crear confianza en todo el estado realizadas por la agencia se han transformado en la sólida base de todos los programas de servicio al consumidor. Creyendo y apoyando firmemente la unión del potencial de todos los empleados, ella creó y aún lidera muchas y diversas iniciativas en la división.

La Sra. Madrigal es licenciada (bachelor) en Educación para personas sordas y con impedimentos auditivos y tiene una certificación en niñez temprana. También posee una maestría (master) en Administración de Servicios Humanos. Enseñó a niños sordos de la escuela secundaria en el Distrito de Escuelas Independientes de San Antonio, sociología en la Universidad de St. Edwards en su programa de emigrantes y ha trabajado con la Cruz Roja estadounidense en sus servicios a la división de familias de militares. Los diversos honores que ha recibido a través de los años incluyen haber sido seleccionada como el Empleado del Año de la TCB. También recibió el premio a la Mujer Destacada en el gobierno estatal del Consejo de Agencias del estado por su sobresaliente gestión.

Cuando aceptó el cargo, la Sra. Madrigal declaró que la nueva División de Servicios para Ciegos comienza con un personal grandioso y experimentado, y que espera trabajar con la nueva estructura del DARS para seguir entregando servicios sin comparación en el país a los ciudadanos ciegos de Texas. “Nuestro personal es el núcleo de servicios efectivos. La formación de equipos y la participación seguirá siendo una prioridad”.

Además de su familia y amigos, Barbara es una entusiasta admiradora de todos los deportes –especialmente del equipo de básquet de San Antonio Spurs, de su ciudad natal– y le agrada coleccionar artículos de Coca Cola y Fred Astaire.

El proceso de consolidación de estas agencias es continuo; seguiremos entregándole novedades respecto   del DARS y de la División de Servicios para Ciegos. Agradecemos esta oportunidad de seguir brindándole los mejores servicios de habilitación y rehabilitación.


| Primavera 2004 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010