TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Primavera 2004 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

El braille lo es todo para mí

Por Jonathon Taylor, estudiante, Round Rock, Texas

Resumen: Un niño de diez años comparte sus pensamientos sobre cómo el braille le ha permitido practicar sus pasatiempos favoritos:  leer y escribir

Palabras clave: Ciego, familia,  currículum central expandido, braille, alfabetización, historia personal.

Nota del editor: Jonathon Taylor es un niño de 10 años, estudiante de cuarto grado en Round Rock ISD (un suburbio de Austin). Jonathon desarrolló retinoblastoma bilateral a los 20 meses de vida. Sus dos ojos  fueron enucleados cuando tenía tres años. Conocí a Jonathon y a su familia hace siete años, cuando nuestros dos hijos estaban en el mismo programa preescolar para niños con impedimentos. Desde el principio, estaba claro que la familia de Jonathon había adoptado una política totalmente positiva hacia la ceguera del niño. Mi recuerdo más preciado es de cuando nuestros hijos estaban en clases juntos, fue el día en que mi Jonathan llegó a casa tan emocionado que sus palabras apenas podían salir de su boca: “¡Mamá, hoy vi algo maravilloso; se llama braille y Jonathon lo usa para leer!”. Entonces describió  con gran detalle  cómo Jonathon usaba su Perkins Brailler para crear palabras y luego podía leerlas con más rapidez que los demás. Hoy, Jonathon Taylor está dentro de un programa de clases regular y recibe servicios de TVI y O&M. Disfruta de actividades como el karate, tocar el piano y escalar árboles, jugar con su colección de Yu-gi-oh y también jugar a la lucha con los mejores de ellos. Sin embargo, como Jonathon cuenta en este artículo, sus actividades favoritas son leer y escribir. Cuando le pedí que compartiera sus pensamientos sobre la lectura y la escritura, le alegró mucho la idea; incluso dedicó parte de su descanso de primavera para preparar el artículo. ¡Gracias Jonathon! Así como a él le entusiasma tanto su medio para leer y escribir, el braille, otras formas de alfabetización son tan importantes como ésta, como verán en otros artículos de Ver/Oír.

¿Qué es el braille para mí?. Bien, les voy a contar. El braille lo es todo. Si no fuera por el braille, mi vida sería desdichada, o por lo menos bastante triste. Sin el braille no podría leer. No podría vivir sin el braille. Quiero decir, imagínense que no pudieran leer nada impreso, pero necesitan leer una carta importante. ¿Qué harían?. Si yo no pudiera leer en braille me sentiría de la misma manera.

Me encanta leer. Pero si no pudiera leer en braille, ¿cómo haría para leer los libros de Harry Potter y otros similares? ¿Alguien los leería para mí? ¿A ustedes les gustaría? Permanezco despierto largo rato en la noche leyendo y no puedo tener a alguien sentado junto a mi cama todo el tiempo leyéndome ¿No es cierto? Además, ¿qué pasaría con mis trabajos escolares? ¿Cómo leería el libro de matemáticas? No podría. Por lo tanto, necesito el braille tanto como ustedes necesitan materiales impresos.

Por supuesto, el braille es importante para que yo pueda leer, pero también está la escritura. Me encanta escribir, quizá más que leer. La escritura es mi mayor pasatiempo, y si no se hubiera inventado el sistema braille, ¿cómo escribiría? Por supuesto, existen medios como la computadora y el laptop, pero requieren mucho más tiempo y son más difíciles de usar. Y ¿cómo leería lo que he escrito? Sí, de acuerdo, existe Jaws (un software parlante que lee el sistema operativo Windows en la computadora), pero sería difícil de transportar. Una BrailleNote (una computadora portátil de alta tecnología con teclado en braille) es mucho más conveniente. No sólo se puede hacer lo mismo en la BrailleNote y en la computadora, como enviar y recibir correo electrónico, buscar en Internet, descargar libros para leer y tener archivos para escribir en forma impresa y en relieve (imprimir en braille), sino que además es portátil. Una máquina pequeña y portátil que imprime en braille. ¡Extraordinario!, ¿o no? Pero volvamos a lo que el braille significa para mí. Como decía, sin el braille no podría escribir. Sin el braille este artículo no existiría. Como verán, el braille es extremadamente importante. Cuando crezca, el braille me ayudará mucho, y a todas las demás personas ciegas también. Esto es el braille para mí.


| Primavera 2004 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010