TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Primavera 2001 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Asimilando lo Visto

Por Amanda Rogers, Colaboradora de Arlington Star-Telegram
arogers@star-telegram.com 
Reimpresión cortesía del periódico Arlington Star-Telegram

Daynon Welch, de 10 años, se abre camino entre los graneros del Show Stock, evadiendo hábilmente puestos y gente, tratando de ver todo al mismo tiempo. No resulta fácil cuando la visión se extiende sólo a seis pies.

"¿Qué hay allá?", pregunta Daynon, mientras señala al frente del grupo de la maestra de visión Joanne Kennedy. Daynon entra a un granero que apenas puede ver.

"Eso te podría lastimar si te cae encima", dice, mientras que se inclina para acercarse a la Vaca Suiza marrón echada sobre la paja. "¿Puedo tocarla?" El alumno de cuarto año de Granbury se sienta junto a la vaca para frotar su lomo. En poco tiempo ya ha acariciado a todas las vacas del lugar.

Daynon y otros 53 jóvenes tuvieron la oportunidad el viernes de "ver" el Stock Show y Rodeo por cortesía de Telephone Pioneers, una organización en Southwestern Bell de Ft. Worth que ha dado servicio durante décadas. Los Pioneers pagaron el precio de etiqueta de $1,200 por 75 boletos de rodeo para los alumnos, maestros y guías.

Los Pioneers llevan a los niños al Stock Show y al circo todos los años, explica Delane Archer, una de las organizadoras.

Ninguno de los niños se detiene a pensar en lo que no pueden hacer, sólo en lo que sí pueden, afirma Archer. Visitan los alrededores del Granero FFA, lo cruzan y luego se dirigen al rodeo.

Para ayudar a los niños a "ver" el rodeo, Southwestern Bell proporciona 37 audífonos que se conectan a una micrófono que Paula Reed-Tollet utiliza para describir lo que sucede en la arena.

Los rodeos no son nada nuevo para Brittney Holland de 10 años, quien ha sido invidente de forma oficial desde su nacimiento. Brittney, una alumna de quinto grado de Aledo, comenzó a montar a caballo cuando tenía 4 años y ganó su primera hebilla de cinturón a los 9 años por ganar en las carreras de barril de la Asociación Profesional de Jóvenes de Rodeo (Professional Youth Rodeo Association).

"Lo que es bonito acerca de esto es que tienen audífonos," afirma su mamá, Susan Holland. "Aunque asistimos a rodeos dos veces al mes, esto ayuda a Brittney a saber qué es lo que sucede."

Brittney carece de visión en un ojo y tiene 20/400 en el otro. Para ayudarla a seguir el rumbo, su compañera en la carrera de barril, su hermana Hayley de 12 años y su mamá, le hablan por medio de radios de comunicación portátiles para indicarle cuándo debe dar vuelta y cuándo disminuir el paso de su caballo, Red. También hay gente en cada una de las barreras que le dice a Brittney cuándo debe girar.

Después de revisar a los animales en los graneros, Daynon y Brittney están listos para sacar los audífonos y escuchar a Reed-Tollet describir las ceremonias de inauguración del rodeo en el Coliseo Will Rogers. Ambos utilizan telescopios manuales.

"Están montando una formación fabulosa de caballos y algunos de ellos van a realizar suertes escalofriantes," dice Reed-Tollet de manera entusiasta en el micrófono. Cuando un caballo desbocado sale intempestivamente del canal, trata de explicar porqué el caballo está tratando con tanto ahínco de tirar a su jinete.

"Nosotros usamos un cinturón para sostener nuestros pantalones," dice. "Los caballos usan un cinturón, pero no les interesa conservarlo. Son caballos salvajes y tratan de tirar al jinete."

Reed-Tollet comenzó comentando para la Southwestern Bell hace 25 años cuando trabajaba en un programa de TV para niños, llamado Kid's Korner (El rincón de los niños), en el Canal 11.

"Sólo trato de describir todos los colores y lo que la gente está haciendo", dice mientras explotan los fuegos artificiales en la arena. "¡Oh, fuegos artificiales! Ese sonido que oyeron era el de los fuegos artificiales haciendo explosión. No se asusten. Van a explotar dentro del edificio."


| Primavera 2001 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010