TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Otoño 2004 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Conductora de Trineos Legalmente Ciega se Retira de Carrera del Año 2004

Por Jon Little

Reimpreso con autorización del sitio web de Cabellawww.cabelasiditarod.com  

Resumen:  Una historia sobre los intentos de una mujer legalmente ciega por calificar para el Iditarod.

Palabras Claves:  Familia, ciegos,  sordociegos, acromatopsia, Iditarod, deportistas ciegos, adaptaciones.

La competencia de novatos para el récord de Iditarod citó en Anchorage el 6 y 7 de diciembre a representantes de Alaska, Canadá, los 48 Estados de la Unión (Lower 48) y Europa  para una orientación obligatoria de dos días sobre la carrera, pero una persona importante no asistió.

Rachael Scdoris, una conductora de trineos legalmente ciega de Ben, Oregon no asistió a la reunión, un hecho que la hace no elegible para participar en la carrera del año 2004. Este retiro es el segundo en una pista de 109 conductores de trineo, 51 de los cuales son novatos. Melanie Shirilla, esposa del cuatro veces campeón Doug Swingle, habría sido novata este año pero canceló su ingreso antes de la reunión de novatos. Aproximadamente 10 a 20 por ciento de los participantes son históricamente eliminados antes del comienzo de la carrera el 6 de marzo.

El padre de Rachael Scdoris, Jerry, dijo que la decisión de su hija de permanecer en casa se basaba principalmente en el dinero, pero también afirmó que esto le permite otro año de entrenamiento y práctica para las carreras de calificación.

Scdoris, de 19 años, originalmente esperaba tener un asistente visual que corriera junto a ella en un vehículo de nieve y que la alertara con una radio portátil cuando estaba a punto de dirigirse hacia algo peligroso, como una rama sobre la cabeza, una vuelta pronunciada o una masa de agua. El Comité Director de Iditarod inicialmente rechazó ese plan, pero después ofreció un compromiso: el intérprete visual podría ser otro conductor de trineos de Iditarod calificado que viajara con el equipo de perros. El par podría comunicarse por radio.

La necesidad de pagar un segundo equipo de perros afectó el presupuesto, por lo menos para el 2004, dijo Jerry Scdoris. “Aumentó su presupuesto al doble y simplemente no tenemos el dinero, pero lo tendremos el próximo año. Además, ella sólo dedicará el invierno a calificar. Actualmente, tiene 1,000 millas con sus perros y ellos se ven muy bien. Pero los resultados se verán en la competencia”. Ella espera correr en The Atta Boy 300, una carrera en etapas de alto nivel dirigida por Jerry Scdoris, en el Seeley Lake 200 en Montana y en la Montana’s Race to the Sky, una carrera de 350 millas.

La familia Scdoris había planificado que el Iditarod 2004 costaría entre $40,000 y $50,000. Ese era el costo sin tener que pagar un segundo equipo. Ellos asumen que los costos se duplicarán con el otro equipo de perros.

Scdoris reconoció que las cifras en dólares son bastante altas. Muchos conductores de trineos pueden poner en competencia a un equipo por una fracción de ese valor, especialmente a conductores que viven dentro de Alaska. Sin embargo, los costos de viaje y transporte aumentan para quienes viven fuera del estado y hay algunos gastos únicos creados por la discapacidad de Rachael Scdoris, según dice su padre.

Por ejemplo, dijo, el cinco veces finalista de Iditarod Dan MacEachen sería probablemente el intérprete visual. Lo ha hecho antes en otras carreras, en un vehículo de nieve. Pero MacEachen maneja un rentable negocio de recorridos con perros de trineo en Aspen, Colo. y Scdoris dijo que tendría que pagar a MacEachen los gastos por el tiempo que estuviera fuera.

Scdoris tiene acromatopsia congénita, que la dejó con una visión de 20/200. Tiene poca visión lejana y cercana y no puede ver colores. Se ha descrito que su visión es como mirar por un par de anteojos bañados con grasa. Han surgido dudas respecto a su habilidad de preocuparse no sólo por ella en la agotadora y desafiante competencia de Iditarod, sino también por sus perros durante este evento, ya que deben tener una resistencia suficiente para dos semanas.

Los Scdoris querían obtener un compromiso previo de ayuda con Iditarod, dice Jerry Scdoris, porque era importante saber cuáles serían competidores aceptables para calificar y cuáles no. La competencia de 1,100 millas de Iditarod requiere que los conductores de trineo hayan completado 500 millas de carrera dentro de dos años de la partida de la carrera.

Aunque Rachael Scdoris está oficialmente retirada de la carrera del año 2004, está tan optimista como antes, según dice su padre. “Tiene que calificar simplemente como cualquier otra persona que participa en la carrera. Si no califica, es realmente simple: no competirá en la carrera”.

Nota del editor: ¡Rachael calificó para la carrera en Marzo del 2005!


| Otoño 2004 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010