TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Otoño 2004 Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Algunas Cosas No Han Cambiado

Por Bárbara J. Madrigal, Comisionado Asistente, División de Servicios a los Ciegos

Correo Electrónico: barbara.j.madrigal@dars.state.tx.us  

Resumen:  En el artículo de debut en Ver/Oír de la Comisionada Asistente Madrigal, ella revisa los recientes cambios en el gobierno estatal y discute las cosas que no han cambiado en la División de Servicios a los Ciegos, como los sistemas de entrega de servicios, la calidad de los programas y el personal y la gratitud a aquellos que apoyan al personal y a los programas.

Palabras Claves: Novedades y Perspectivas, ciegos, sordociegos, División de Servicios a los Ciegos, DBS, DARS, consolidación, Programa de Descubrimiento  y Desarrollo Vocacional para Niños Ciegos, Programa de Transición, planificación de sucesión, programa de mentores para  consumidores.

Este es mi primer artículo para Ver/Oír como Comisionado Asistente de la División de Servicios a los Ciegos (DBS). Me siento honrada de servir en este cargo y agradezco la confianza del Comisionado Terry Murphy del Departamento de Servicios de Asistencia y Rehabilitación (DARS).

Esta es una etapa interesante para trabajar en el gobierno estatal- particularmente en el área de la salud y los servicios humanos, donde hay muchos que cambia rápidamente. Es un gran desafío mantener servicios de alta calidad para los habitantes ciegos de Texas y a la vez, satisfacer las demandas de diversos roles, responsabilidades, estructuras organizacionales y otras cosas asociadas con construir una agencia nueva y consolidada. No obstante, ¡déjenme asegurarles que el personal de la DBS está cumpliendo este desafío!

Nunca he estado más orgullosa de trabajar con este grupo de profesionales tan eficientes como ahora. Ellos están comprometidos con nuestra misión. Están trabajando duro para mantenerse concentrados en lo que lo que es más importante – los consumidores y sus familias quienes confían en nuestra experiencia y apoyo.

Mucho de lo que escuchamos en las noticias sobre el DARS y el HHSC es lo que han cambiado o están a punto de cambiar. Pienso que es importante recordar algunas cosas que no han cambiado en el DBS. Con certeza, el compromiso del personal a entregar servicios de calidad encabeza la lista.

Nuestros programas de entrega de servicios no han cambiado. Aún somos la agencia de rehabilitación vocacional para las personas ciegas. Tenemos la misma estructura regional, el mismo número de consejeros, profesores, especialistas en habilidades de vida independiente y personal de apoyo que teníamos antes de que existiera el DARS. Nuestros Programa de Descubrimiento y Desarrollo Vocacional para Niños Ciegos y los programas de Transición y Vida Independiente están funcionando con éxito. Tenemos más y mejores talleres y actividades para los niños y sus familias que nunca. Un ejemplo reciente es la Primera Conferencia para Desarrollar Confianza (Confidence Builder’s Conference) – Fundación para la Vida (Foundation for Life) – realizada en Corpus Christi a finales de julio, con 30 familias y más de 140 individuos que asistieron a esta conferencia de tres días. ¡Los consumidores, los padres y los hermanos y hermanas tuvieron la oportunidad de interactuar, aprender y aumentar su confianza! El Centro de Rehabilitación Criss Cole (CCRC) continúa realizando un trabajo destacado al enseñar independencia, confianza y cómo VIVIR con sordoceguera. Y nuestros programas para ayudar a los empleadores a disponer de tecnología asistiva y ofrecer oportunidades de empleo a través de las Empresas Comerciales de Texas (Business Enterprises of Texas – BET) son más sólidos que nunca.

Otra cosa que no cambiará es nuestra gratitud a nuestros amigos y colegas, por su continuo apoyo a nuestros programas. Sabemos que los cambios que experimentamos tienen un impacto en los demás – en forma directa o indirecta. Valoramos la paciencia y orientación de todos a medida que recorremos nuestro camino en esta época de cambio. Esperamos trabajar juntos ahora y en el futuro, para promover la independencia y la productividad de los habitantes de Texas que son ciegos.

Hablando del futuro, tenemos una ocupada agenda en los meses inmediatos. Como deben saber, recientemente hemos comenzado un nuevo año fiscal estatal – SFY 2005. Como las otras divisiones del DARS, probablemente enfrentaremos más cambios y perfeccionamientos para reforzar la consolidación de la agencia el próximo año; pero al parecer la mayor cantidad de cambios estructurales ya fueron realizados.

Esta es una buena noticia, porque es tiempo de dedicar nuestra atención a la próxima sesión legislativa y a nuestra Solicitud de Apropiaciones Legislativas (Legislative Appropriations Request – LAR). Respecto a esta última, ya hemos iniciado reuniones con el personal del Consejo Legislativo de Presupuesto (Legislative Budget Board - LBB) para negociar, entre otras cosas, evaluaciones del desempeño.  Entregaré más detalles respecto a LAR y a otros temas legislativos una vez que hayamos terminado este trabajo preliminar.

Mientras tanto, me enorgullece informar que terminamos el SFY 2004 de una forma adecuada en términos de nuestra cantidad de servicios. Aún estamos revisando los resultados, pero al parecer mantuvimos nuestro nivel previo de servicios en todos los programas y los aumentamos en un par de ellos. Considerando el clima de cambio e incertidumbre en el que trabajaba nuestro personal, podemos estar orgullosos ya que esto no tuvo un impacto negativo en términos de la cantidad de personas que atendimos.

Esto nos sirve como base cuando comenzamos este nuevo año en este nuevo ambiente. Estamos firmes en nuestra determinación de continuar reforzando nuestros programas y servicios para el beneficio de todos los residentes de Texas que son ciegos. Como ejemplo, ya hemos comenzado a trabajar en algunas interesantes iniciativas que pueden ser de interés para ustedes:

En futuras columnas, los mantendré informados de nuestro avance en estas y otras iniciativas para continuar entregando los mejores servicios posibles a los residentes ciegos de Texas. Mientras tanto, espero que no duden en contactarme si tienen preguntas o preocupaciones respecto a las actividades de DBS. Como siempre, gracias por su interés en nuestros programas y servicios.


| Otoño 2004 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Webmaster

Last Revision: September 1, 2010