TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Otoño 2001Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Novedades sobre la Exención Medicaid
de Múltiples Discapacidades de Sordoceguera

Por Stephen Schoen, Consultor del Programa
Programa de Exención Medicaid de Múltiples Discapacidades de Sordoceguera

Texas es el único estado de los EUA que tiene un Programa de Exención Medicaid específicamente para las personas que son sordoinvidentes con múltiples discapacidades. El programa de exención tiene raíces en un programa de sordoceguera que comenzó en 1984 como resultado de la auto defensa de padres de niños que eran sordoinvidentes con múltiples discapacidades debido al Síndrome de Rubiola. Conforme se graduaron sus hijos de la educación especial pública, los padres se dieron cuenta de que no había ningún programa específico que pudiera servir para que sus hijos maduraran. Los padres acudieron a la Legislatura para el desarrollo de un programa residencial diseñado para resolver las necesidades de tres grupos localizados en Houston, San Antonio y Dallas. Después de un año, la Comisión Texas de Rehabilitación (Texas Rehabilitation Comission – TRC) se encargó de las labores administrativas. Bajo la dirección de la TRC, el programa amplió el área de servicio a más regiones del estado. En 1995, la TRC lo convirtió el Programa de Desistimiento de Múltiples Discapacidades de Sordoceguera Medicaid, el cual agrandó la cantidad de gente atendida y los tipos de servicios proporcionados. En 1999, la Legislatura cambió el programa al Departamento de Servicios Humanos de Texas (TDHS), El programa está atendiendo en la actualidad a 110 individuos y para fines de agosto, tiene planeado servir a 145 personas.

PREGUNTAS FRECUENTES

1) ¿Qué es una Exención Medicaid?

Una Exención Medicaid es un programa de cuidado de largo plazo, que proporciona servicios para prevenir que la gente se vuelva institucionalizada.

2) ¿Qué exención debo escoger para mi hijo(a)?

Hay 4 exenciones principales operadas por el Departamento de Servicios Humanos de Texas (TDHS) y 3 exenciones operadas por Salud Mental y Retraso Mental de Texas (Texas Mental Health and Mental Retardation-MHMR). Las exenciones DHS son Asistencia Basada en la Comunidad (Community Based Assistance - CBA), que son para adultos elegibles para el cuidado de enfermería en el hogar; el Programa de Exención de Niños Médicamente Dependientes (Medically Dependent Children’s Waiver Program (MDCP), para niños elegibles para el cuidado de enfermería en el hogar; los Servicios de Asistencia para la Vida en Comunidad y Apoyo (Community Living Assitance & Support Services - CLASS), para las personas de todas las edades que han desarrollado discapacidades de desarrollo diferentes al retraso mental; y la exención DB-MD para las personas que son sordoinvidentes con múltiples discapacidades. Las exenciones del Apoyo al Hogar y a la Comunidad (Home&Community Support - HCS), la Autoridad Local de Retraso Mental (Mental Retardation Authority – MRLA) y el Apoyo al Hogar y a la Comunidad OBRA (Home&Community Support – HCS-O), operadas por MHMR, sirven, todas, a las personas con retraso mental. Una “Exención Consolidada” que combina a todas las exenciones arriba mencionadas funcionará como piloto en el área de San Antonio en el futuro cercano. Con frecuencia, la gente que es elegible para la Exención DB-MD también son elegibles para algunas otras de estas exenciones. Los factores para hacer una selección incluyen: su número en la lista de espera, el proveedor privado de selección en su área geográfica, y los servicios disponibles para cada exención. La mayoría de la gente está mejor con los servicios de exención que sin ellos. Le recomendaría a las personas que se apuntaran en todas las listas de interés en las que podrían resultar elegidas. Antes de tomar una decisión sobre una exención, yo platicaría con los especialista de la escuela, de las instituciones públicas, grupos de defensa tales como la Asociación de Sordoinvidentes Multidiscapacitados de Texas (Deaf-Blind Multihandicapped Association of Texas - DBMAT), y con otros padres.

3) ¿Qué exención debo escoger para mi hijo(a)?

Los consumidores deben tener 18 años de edad o más y tener una discapacidad de sordoceguera con una tercera discapacidad de desarrollo tal como retraso mental o autismo. La discapacidad debe provocar la necesidad de cuidado a largo plazo para evitar la institucionalización.

4) ¿Cómo son los servicios proporcionados en la Exención DB-MD?

Los servicios son proporcionados por proveedores privados que se contratan por el Departamento de Servicios Humanos para ofrecer todos los servicios de un menú.

5) ¿Qué opciones hay disponibles?

Con la Exención DB-MD, las personas pueden escoger entre una selección de proveedores privados, el tipo de residencia, el tipo de apoyo, el servicio recibido y el lugar en que se otorgará. Los proveedores están disponibles en las principales áreas metropolitanas de Texas y muchas áreas rurales.

6) ¿Qué servicios hay disponibles en la Exención DB-MD?

Los servicios incluyen: vida asistida (cuidado las 24 horas); habilitación residencial (apoyo en la ayuda a individuos a realizar las actividades por sí mismos); interventor (persona que ayuda al individuo a relacionarse con otra gente y con la comunidad); orientación y movilidad (capacitación para desplazarse con mayor independencia); terapias (incluyendo terapia ocupacional, terapia física y terapia de lenguaje); y especialista en comportamiento comunicativo (asesoría con especialistas en el campo de la sordoceguera).

7) ¿Dónde se atiende a los individuos?

Los individuos pueden ser atendidos en la casa de sus padres o tutores, un departamento o albergue con seis o menos personas.

8) ¿Hay otros servicios proporcionados por la Exención DB-MD?

El Programa DB-MD proporciona una experiencia de campamento anual de una semana de duración para la gente que es sordoinvidente. También se asocia con la DBMAT y con otras agencias estatales de Texas para realizar una conferencia familiar anual, que generalmente se lleva a cabo a principios de octubre.

9) ¿Durante cuánto tiempo puede recibir una persona servicios de una Exención DB-MD?

Los servicios de un programa de Exención DB-MD pueden durar la vida entera de la persona.

10) ¿Cuándo debe solicitar una persona la Exención DB-MD?

Una persona debe incluir su nombre en la Lista de Interés DB-MD inmediatamente. Aunque la exención únicamente atiende a personas de 18 años o mayores, aconsejamos a los niños más jóvenes a que se anoten en la Lista de Interés para que podamos planificar los servicios a futuro.

11) ¿Cuánto tiempo deberé esperar si anoto mi nombre en la Lista de Interés?

En este momento, la Exención DB-MD se ha puesto en contacto con todas las personas en la Lista de Interés que tienen 18 años o más para ofrecerles servicios. Si una persona mayor a los 18 años hace su solicitud hoy, podrá empezar a recibir los servicios tan pronto como se establezca la elegibilidad. Cuando la cantidad de individuos alcance la cifra de 145, los nuevos solicitantes tendrán que esperar de nuevo para recibir los servicios.

12) Ya estoy en otra Exención Medicaid (o en un albergue de Cuidado Intermedio  [Intermediate Care–ICF] ¿Puede la Exención DB-MD proporcionar servicios también?

No. Todas las Exenciones Medicaid o los servicios ICF se prestan utilizando el mismo tipo de financiamiento Medicaid de Cuidado a Largo Plazo. Una persona sólo puede recibir uno de estos tipos de programa en cualquier momento dado. Una persona puede cambiar de una exención a otra mientras sea elegible. Pero debe estar consciente de que estará sujeto(a) a una larga lista de espera si trata de regresar.

13) Mi hijo(a) recibe servicios de la Comisión Texas para Invidentes (TCB), y/o el sistema escolar . ¿Puede recibir también servicios de la Exención DB-MD?

Sí. Los programas de la TCB y de la Exención DB-MD pueden complementarse entre sí para el beneficio de los consumidores. Por ejemplo, la ubicación de empleo y el empleo subsidiado pueden ser proporcionados por la TCB mientras que el apoyo a largo plazo es ofrecido por la Exención DB-MD.

14) ¿Cómo solicito la Exención DB-MD u obtengo mayor información al respecto?

Llámeme; Steve Schoen, el Consultor del Programa para la Exención DB-MD Medicaid, al (512) 438-2622 o envíeme un correo electrónico stephen.schoen@dhs.state.tx.us. Le enviaré un folleto y una Forma de Encuesta de Lista de Interés (Interest List Survey Form). Una vez que haya recibido su forma de encuesta llenada, su nombre será colocado en la Lista de Interés DB-MD.


| Otoño 2001 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Jim Allan (Webmaster-Jim Allan)

Last Revision: July 30, 2002