TSBVI logo | Home | Site Search | Outreach | Ver/Oír Indicio |

Otoño 2001Tabula de Contenido
English version of this article (Versión Inglesa)

Nuevas Tecnologías para Alumnos Invidentes o Impedidos Visuales

Por Holly Cooper, Consultora en Tecnología, TSBVI, Outreach

Una de las cosas que hacemos aquí en Outreach, es aprender acerca de los nuevos productos de tecnología, y tratar de compartir esa información con padres y especialistas. Hay en la actualidad algunos nuevos tomadores de notas (note takers), CCTV y software disponible en el mercado que pensamos podrían ser de interés para nuestros lectores. La mayoría de estos nuevos dispositivos están diseñados para los alumnos académicos. Hay, sin embargo, un producto nuevo de software que es útil también para los alumnos con discapacidades adicionales y más severas.

Braille Note: Ha habido una explosión de dispositivos nuevos y nuevas revisiones de dispositivos existentes en el mundo de los tomadores de notas. Lo más novedoso en ellos es una familia completamente nueva de productos disponibles de Pulse Data International. Estos incluyen BrailleNote QT, BrailleNote BT, VoiceNoteBT y VocieNoteQT. Todos estos dispositivos están construidos sobre el sistema operativo Windows CE, e incluyen un módem ínter construido, puertos de computadora estándar, ranura PCMCIA tipo II, soporte para servicios de correo electrónico POP3 estándar y Active Synch. Por vez primera, los alumnos pueden enviar y recibir correo electrónico (incluyendo archivos anexos de MS Word) con su tomador de notas. Otra característica notable es Active Synch, que permite al usuario compartir fácilmente archivos entre tomadores de notas y computadoras. Para mayor información, vea www.humanware.com

Blazie: Ya hay revisiones importantes a los productos Blazie existentes, en el mercado. Estos tomadores de notas continúan soportando características familiares como el verificador de ortografía y el procesamiento de texto. Ahora, sin embargo, incluyen también un módem ínter construido para correo electrónico POP3 y acceso a Internet, ruedas de desplazamiento programables, y una tecla de retroceso y de entrada. Las ruedas de desplazamiento programables están diseñadas para permitir al usuario desplazarse por línea, oración o párrafo. Tanto el BrailleLite Millenium 20 como el 40 vienen ahora con un software llamado ConnectOutloud. Es un producto de Henter Joyce (el fabricante de JAWS) que permite el acceso a Internet usando el MS Internet Explorer y correo electrónico. ConnectOutloud trabaja con el servidor de correo electrónico incluido Microsoft Outlook Express. El software también tiene un procesador de texto ínter construido. Todas estas características incluyen el sintetizador de voz Eloquence, usualmente encontrado en JFW (JAWS). Para mayor información, vea www.freedomscientific.com

Flipper: fabricado por Enhanced Vision Systems, es un pequeño CCTV con una cámara del tamaño de unas 2 por 3 pulgadas y un soporte ligero parecido a un micrófono. Tiene la capacidad de enfocar tanto el escritorio como el pizarrón con la cámara. El Flipper puede conectarse a cualquier monitor de TV, pero necesita un adaptador para conectarse a un monitor de computadora, que significa un costo adicional. Para una fotografía del producto e información adicional, vea www.lvproducts.com

Clarity: El Clarity Classmate CCTV es un CCTV relativamente pequeño hecho por Clarity Solutions. Conectar la cámara al soporte es más difícil con este dispositivo, y debe colocarse un lente especial sobre la cámara para cambiar de vista de cerca a lejana. El Clarity, sin embargo, no necesita una interfaz especial para conectarse a un monitor de computadora. Para información adicional y fotografías, vea www.clarityaf.com

Clicker 4: es un software desarrollado para la educación de la población en general que también es muy útil para los alumnos de visión débil. Este software se anuncia como un procesador de textos multimedios, y es similar a una versión en pantalla de Intellitools, Clicker 4 puede ser utilizado en modo de registro auditivo con un usuario. Utilizando “cuadrículas” hechas por el maestro o por los padres, el estudiante puede escribir historias, tener acceso a libros parlantes y escribir correo electrónico. Puede ser utilizado como un dispositivo simple de comunicación aumentativa basado en computadora. Este producto es muy excitante, y tiene un uso potencial para estudiantes con  Impedimentos Visuales (VI) que tienen discapacidades adicionales. El TSBVI Outreach ofrecerá capacitación a los nuevos usuarios interesados. Clicker 4 está disponible en versiones para Mac y Windows. Para mayor información, vea www.cricksoft.com

Connect Outloud: por Henter-Joyce es una versión simplificada de JAWS. Puede hablar en inglés o español. Trabaja sólo con el MS Internet Explorer, MS Outlook Express (correo electrónico), y un procesador de textos ínter construido. Lo más excitante acerca de este programa es que su interfaz es fácil de usar, tiene un precio barato y es similar a JAWS. Esto permite una sencilla transferencia de habilidades, conforme cambien las necesidades educativas del(a) alumno(a). Para mayor información, vea www.fredomscientific.com


| Otoño 2001 Tabula de Contenido | en via a Email de Ver/Oír |

Please complete the comment form or send comments and suggestions to: Jim Allan (Webmaster-Jim Allan)

Last Revision: July 30, 2002 v